优范网 诗词网 送友人

送友人

青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。

注释

郭:古代在城外修筑的一种外墙。 白水:清澈的水。 一:助词,加强语气。名做状。 别:告别。 蓬:古书上说的一种植物,乾枯后根株断开,遇风飞旋,也称「飞蓬」。诗人用「孤蓬」喻指远行的朋友。 征:远行。 浮云游子意:曹丕《杂诗》:「西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。」后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云;游子,离家远游的人。 兹:声音词。此。 萧萧:马的呻吟嘶叫声。 班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,一作「斑」,分别、离别。

译文

青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。 在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。 浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。 挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

赏析

此诗是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,写得新颖别致,不落俗套。诗中青山,流水,红日,白云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼,组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动,画面中流荡着无限温馨的情意,感人肺腑。

赏析2

《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗,全诗通过对自然景物的描绘和离别情感的抒发,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对离别的感伤。下面逐句赏析:

1. 青山横北郭,白水绕东城。

这两句描绘了送别时的环境背景。青山横亘在北边的城郭之外,白色的河水环绕着东边的城池。诗人用“青山”和“白水”两个意象,勾勒出一幅清新、开阔的画面,既点明了送别的地点,又为整首诗奠定了宁静而略带忧伤的基调。“横”字写出了青山的雄伟与静穆,“绕”字则写出了流水的柔和与灵动,动静结合,相得益彰。

2. 此地一为别,孤蓬万里征。

这两句直抒胸臆,点明了送别的主题。在这里(此地)分别之后,友人就像孤独的蓬草一样,将踏上漫长的旅程,漂泊万里。“孤蓬”比喻友人即将远离家乡,独自漂泊,形象生动,充满了对友人的关切与担忧。“万里征”则突显了旅途的遥远与艰辛,预示着未来的不确定性。

3. 浮云游子意,落日故人情。

这两句通过对自然景象的比喻,进一步深化了离别的情感。“浮云”象征着游子的心境,像天上的浮云一样漂泊不定;“落日”则象征着老朋友之间的情谊,如同夕阳般温暖而深情。诗人借景抒情,将抽象的情感具象化,使得离别之情更加深沉而动人。浮云与落日的对比,也暗示了时间的流逝和人事的变迁,增加了诗歌的哲理意味。

4. 挥手自兹去,萧萧班马鸣。

最后两句以具体的动作和声音描写结束全诗。诗人挥手告别,友人骑着马离去,马蹄声渐渐远去,伴随着一阵萧瑟的马鸣声。这里的“班马”指的是离群的马,暗喻友人即将离开,而“萧萧”则形容马鸣声的凄凉。通过这些细节描写,诗人不仅传达了离别的不舍,还营造了一种空旷、寂寥的氛围,给人留下深刻的印象。

总的来说,《送友人》通过对自然景物的细腻描绘和离别情感的真挚表达,展现了李白诗歌的独特魅力。他善于运用简洁的语言,创造出深远的意境,使读者在欣赏美景的同时,感受到浓厚的人情味和淡淡的忧伤。