杂曲歌辞荆州泊
南楼西下时，月里闻来棹。
桂水舳舻回，荆州津济闹。
移帷望星汉，引带思容貌。
今夜一江人，唯应妾身觉。
译文为：西下楼阁南天边渐渐沉入海底的时候，随着画桨摇曳我听到小舟向船楼上缓缓靠近。船上的船舱连绵不断，渡口码头一片喧闹。我掀起帷幔望着天上的银河和星星，脱去衣带回想丈夫的面容。今天晚上江两岸所有的人，只有我独在想念自己的丈夫啊！
《杂曲歌辞·荆州泊》是一首细腻描绘女子在荆州江边停泊时，由眼前景象触发深切思念之情的诗歌。全诗以景起兴，寓情于景，字里行间流露出淡淡的哀愁与深深的眷恋，读来令人动容。
开篇“南楼西下时，月里闻来棹”，诗人巧妙地将时间（南楼西下的傍晚时分）与空间（月光下的江面传来船桨声）结合，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。月光的清冷与船桨的轻微声响相互映衬，预示着主人公内心的不平静。随后，“桂水舳舻回，荆州津济闹”，桂水之上船只往来频繁，荆州渡口热闹非凡，这些外在的喧嚣与主人公内心的宁静形成鲜明对比，进一步烘托出她内心的孤寂与思念。
“移帷望星汉，引带思容貌”，这两句是全诗情感的高潮。女子轻轻拉开窗帘，仰望满天星斗，似乎在寻找着某种寄托，而那“引带思容貌”的动作，更是直接表达了她对远方爱人的深切思念。这里的“星汉”不仅指天上的星河，也象征着遥远的距离与不可触及的梦想，而“引带”则微妙地传达了她试图通过思念拉近彼此距离的愿望。
末句“今夜一江人，唯应妾身觉”，将个人的情感推向更广阔的背景之中。在这繁忙的江边，无数人匆匆而过，唯有她，独自品味着这份思念之苦。这种孤独感的强调，使得诗歌的情感层次更加丰富，也让读者能够深切感受到主人公内心的挣扎与无奈。
整首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感抒发，成功塑造了一个在江边停泊时，因景生情、思绪万千的女子形象。诗中既有对自然美景的描绘，也有对内心情感的深刻挖掘，二者相得益彰，共同构成了一幅动人心魄的画面。这样的作品，不仅展现了古代诗人高超的艺术表现力，也让千年后的我们，依然能够感受到那份跨越时空的情感共鸣。