维山送章子端调浙东奏差
维山其砠，维水沮洳。
孰来吾苏，使君之车。
岨则有阪，使车无反。
沮洳有衍，伊泽斯远。
维泽伊何，孔硕洋洋。
我攸乐康，使车彭彭。
惟骖在隅，弗疾其驱。
彼华纡徐，维章子之。
裾维山斯，岵维水有。
浒章裾楚，楚寔获我。
所楚楚者，衣肃肃者。
仪亦永其，依我逸以。
这是古代诗歌的译文，大致的意思是：
山道崎岖，水路低洼泥泞。 是谁来到我们苏州，乘坐如此坚固华丽的马车。 山路曲折险峻，使马车难以回程。 泥泞的水泽辽阔，但泽地的水域如此辽阔深远。 这是一片多么广大的水域啊，深邃而浩渺。 我们在这里享受安乐与康泰，乘坐的马车发出隆隆的响声。 马匹在角落中悠闲地嚼食，拉动马车并不迅速。 那华丽的马车缓慢前行，这是章华台的马车。 提到山，是指那座山；说到水，是指这片水域。 在水滨的章华台旁，我的情感得到了寄托和满足。那些美好的事物，是我所追求的。穿着整洁的衣服，保持优雅的仪态。永远保持这样的状态，依赖我所追求的安逸生活。
注：由于古诗的简洁和意象的丰富性，翻译时可能存在一定的解释空间和理解差异。以上译文仅供参考。
《维山送章子端调浙东奏差》是一首充满深情与不舍的送别诗，字里行间透露出诗人对友人章子端即将远赴浙东赴任的深切关怀与美好祝愿。全诗以自然景观起兴，寓情于景，情感细腻，意境悠远。
开篇“维山其砠，维水沮洳”，以山川的险峻与水域的泥泞描绘出一幅送别时的背景画面，既象征着旅途的艰辛，也隐含着对友人前路的担忧。紧接着，“孰来吾苏，使君之车”，点明章子端即将离开此地，踏上新的征程，诗人的不舍之情悄然流露。
“岨则有阪，使车无反；沮洳有衍，伊泽斯远。”这里通过对山路崎岖与水泽遥远的描绘，进一步强调了路途的遥远与不易，同时也寄托了诗人对友人一帆风顺、平安归来的美好祈愿。而“维泽伊何，孔硕洋洋。我攸乐康，使车彭彭。”则以广阔的湖泊与欢快的车声，转换了情绪色彩，展现出一种对友人未来生活充满希望的乐观态度。
“惟骖在隅，弗疾其驱。彼华纡徐，维章子之。”这几句通过描绘车马缓缓前行的场景，暗喻章子端此行虽不急于求成，但却步伐坚定，从容不迫。诗人用细腻的笔触，将章子端的从容与自信刻画得淋漓尽致。
“裾维山斯，岵维水有。浒章裾楚，楚寔获我。”这一部分，诗人运用丰富的意象，将章子端与山水融为一体，仿佛他的衣襟沾满了山川的灵气，他的行迹与这片土地紧密相连，既是对友人深厚情感的表达，也是对章子端人格魅力的高度赞扬。
最后，“所楚楚者，衣肃肃者。仪亦永其，依我逸以。”诗人以衣袂飘飘、仪态端庄的形象，再次强调了章子端的风度翩翩与品德高尚，同时，也表达了自己对这份友谊的珍视与不舍，希望即使友人远行，也能保持这份优雅与从容，而自己的思念与祝福将永远伴随着他。
整首诗情感真挚，语言优美，通过自然景观与人文情感的巧妙结合，展现了诗人对友人深切的关怀与美好的祝愿，读来令人动容，回味无穷。