秋天的原野空旷,立在石桥上看到老树在秋风中萧瑟凋零。我的文章比汉代史学家班固(指班固撰写《汉书》之事)不会逊色,我的丘壑情趣胜过庾亮的情趣(庾亮曾在武昌时与人观山游赏)。池塘里水面萧瑟干枯成了什么样子,酒宴上饮酒酣畅却有奇效。山里的芋头板栗今日成熟,暂且去寻找盟友暖炉烧榾柮木炭饮酒御寒。