道州途中即事
零桂佳山水，荥阳旧自同。
经途看不暇，遇境说难穷。
叠嶂青时合，澄湘漫处空。
舟移明镜里，路入画屏中。
岩壑千家接，松萝一径通。
渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。
戏鸟留馀翠，幽花吝晚红。
光翻沙濑日，香散橘园风。
信美非吾土，分忧属贱躬。
守愚资地僻，恤隐望年丰。
且保心能静，那求政必工。
课终如免戾，归养洛城东。
翻译如下：
这地方的山水是如此美妙，如同零陵和桂阳的山水美景一样，而荥阳的美景也是与之不相上下。沿途的美景让人目不暇接，面对这情景我无法详尽描述。青色的山峦重重叠叠，平静的江水在远方延伸开来。舟行在江中仿佛行驶在明镜之中，路仿佛被画屏环绕。岩石和山谷连接着千家万户，松树的枝条和藤蔓形成一条通往山中的小径。渔船的烟雾在朦胧中升起，远处的犬吠声透过葱茏的树木传来。嬉戏的鸟儿留下余翠的色彩，幽静的花朵在晚风中展现出吝啬的红艳。阳光洒在沙滩和濑石上，橘园中的香气随风飘散。虽然这里的确很美，但并不是我的故乡，我要承担这份重任分担工作之责任压力对我来说十分微薄而感到非常自豪与珍视这次被任命为新的官职所带来的重任。。我被认为才智愚钝，所以在此地任职以借助偏僻之地保持我的天真淳朴，期望着这里年年丰收。我只要能保持内心的平静，就不会过分追求政务的精细处理。只要完成政务并且避免过失，我就可以回到洛城安享晚年。
《道州途中即事》一诗，细腻描绘了道州途中的山水之美，同时寓含着诗人深沉的家国情怀与个人心境，读来令人心旷神怡，又回味无穷。
开篇“零桂佳山水，荥阳旧自同”，诗人以平实的语言点出零陵、桂林一带山水之美，与故乡荥阳有着异曲同工之妙，透露出一种对故乡的深切怀念与对眼前美景的由衷赞叹。紧接着，“经途看不暇，遇境说难穷”，道出了旅途中的匆忙与美景的无尽，让人目不暇接，言辞间流露出对自然之美的无限向往。
“叠嶂青时合，澄湘漫处空。”这两句生动描绘了山峦叠翠、湘江澄澈的景象，青翠的山峰连绵不绝，清澈的江水浩渺无边，如同一幅动人的山水画卷。“舟移明镜里，路入画屏中”，更是将行舟于江面比作穿梭于明镜之中，行走的道路仿佛步入了精美的画屏，形象生动地展现了水天一色、如诗如画的意境。
“岩壑千家接，松萝一径通。”描绘了山间村落的宁静与和谐，岩石与山谷间，千家万户紧密相连，松萝藤蔓间，一条小径蜿蜒相通，既展现了自然的原始风貌，又透露出人间的烟火气息。“渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱”，渔舟上的炊烟袅袅升起，远处的狗吠声穿透葱郁的林木传来，动静结合，营造出一种宁静而又充满生机的田园风光。
“戏鸟留馀翠，幽花吝晚红。”鸟儿嬉戏于枝头，留下了翠绿的痕迹，幽静的花朵吝啬地绽放着晚来的红艳，细腻的笔触捕捉到了自然界中那些不易察觉的美好瞬间，展现了诗人对细节的敏锐感知。
然而，诗人在赞美自然美景的同时，并未忘记自己的使命与责任。“信美非吾土，分忧属贱躬。”表达了对这片美丽土地虽心生喜爱，但深知自己作为官员，更应心系百姓疾苦，承担起分忧解难的职责。接下来的诗句，诗人表达了自己坚守清贫、恤民望丰的理想，以及保持内心宁静、不求政绩显赫的高尚情操。
“课终如免戾，归养洛城东。”诗末，诗人流露出对完成职责后归隐田园、侍奉双亲的向往，展现出一种超脱物欲、回归本真的生活态度。整首诗在赞美自然与抒发个人情怀之间巧妙转换，既有对自然美景的深情描绘，也有对人生哲理的深刻思考，读来令人心旷神怡，又引人深思。