方公祠堂迎送神曲
思公不见兮我心愁,渺八荒兮远游。严祀事兮岁修,几来下兮淹留,勤恤祈天兮惠泽周。
如父母兮子孙谋,非公休我兮我何以休,谁知公心兮不独桂人是忧。
蘅杜兮荐羞,桂醑兮芬浮。临飨兮谁酢酬,胥乐兮和气流。
是感是慕兮无昭幽,惠我桂人兮百千秋。菲荐毕陈兮歆斯鉴斯,歌鼓方洽兮送歌继之。
拥翠云兮祥风驰,乘雾毂兮扬桂旗。秀峙兮莹澌,可游兮可嬉。
来何从兮去莫追,怅望不及兮天一涯。化灾沴兮景贶绥,愿倏尔兮祀事孔时。
想念你见不到你啊,让我心神不宁而满怀忧愁,思念你的情啊遍布天涯海角的大荒之地啊。恭敬从事祭礼之事啊,一年四季都要按时修缮祭祀场所,多少次来到祭祀神灵的地方啊,都会停留很久,勤勉地祈愿神灵降福啊,赐福惠及百姓。 你像父母一样为子孙着想啊,没有你的恩赐我怎么能安享太平呢?谁能知道你的心思啊,只有广西的人们时刻担忧。香草奉献啊奉献神灵以示羞辱(以示对神灵的尊重),酒香弥漫而芳香四溢。神灵临享祭品的时候有谁敢起争雄呢?宴饮祭祀的人们齐声欢呼相互祝酒其乐融融。 让人感叹让人倾慕啊,(神灵的思想)不因黑暗而隐晦不明,(神灵对人们的爱护)使我广西的人们受益千年。祭品陈列完备啊神灵来享用祭品享用酒醴,(祭典结束)歌声鼓声刚刚停歇又送上一曲新的歌曲。 乘坐翠云啊和风神奔驰,驾起云雾缭绕的车子啊高举桂林的旗帜。山峦秀丽青翠一片(前景光明美好)可游可玩,无穷乐趣绵延不息。(结局留白)他们从何处来向何处去啊,我们怅然相望却不及他们的身影在天边消失。(愿神灵)将灾难化为吉祥降幅人间,愿神灵迅速赐福让祭典圆满完成啊顺利结束祭祀的典礼。