优范网 诗词网 桃花庵歌

桃花庵歌

唐寅 唐寅 [明]
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙； 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠； 半醒半醉日复日，花落花开年复年。 但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 若将富贵比贫贱，一在平地一在天； 若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿； 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

注释

桃花庵：唐寅在桃花坞建屋，名为桃花庵。拓本诗幅有“弘治乙丑三月”。 桃花坞（wù）：位于苏州金阊门外。北宋时章粢父子在此建成别墅，后渐废为蔬圃。唐寅于此筑室，故名桃花庵。 又摘桃花换酒钱：拓本诗幅作“又折花枝当酒钱”。 车马：此处代指高官权贵。 花酒：《六如居士全集·卷一》作“贫贱”。 五陵：原指汉朝的长陵、安陵、阳陵、茂陵平陵五座皇陵，皇陵周围还环绕着富家豪族和外戚陵墓，后用来指豪门贵族。

译文

In Peach Blossom Valley there's Peach Blossom Temple, Beneath Peach Blossom Temple lives Peach Blossom Immortal; The Peach Blossom Immortal plants peach trees and gathers peach blossoms To trade for drink money with a simple joy. After waking from the alcohol, he sits under the peach blossoms, And after being intoxicated, he sleeps amidst the peach orchard. Half-awake and half-drunk, day in and day out, As petals fall, flowers bloom year by year. I wish to die old amidst the peach blossoms and alcohol, Not bowing before chariots and horses in my final days. The joy of chariots and horses belongs to the rich, The pleasures of wine cups and flowers are for those who are content with less. If you compare wealth and rank to poverty and destitution, One rests at earth-level while the other touches the sky. If you compare poverty to chariots and horses, They have the drive to rush ahead while I enjoy my leisure. The world laughs at my wild behavior, But I laugh at their blindness. Unseen are the tombs of heroes in Wuling, No flowers, no wine, only hoes to till the fields.

赏析

《桃花庵歌》为明代著名画家、文学家唐寅（伯虎）的经典诗作，是唐寅诗词中最著名的一首，乃是自况、自谴兼以警世之作。全诗画面艳丽清雅，风格秀逸清俊，音律回风舞雪，意蕴醇厚深远。虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香艳字眼，却毫无低俗之气，反而笔力直透纸背，让人猛然一醒。本文内容以苏州唐寅园的碑搨原版为准。

赏析2

《桃花庵歌》是明代著名画家、书法家、诗人唐寅（字伯虎，号六如居士）的代表作之一。此诗以七言古诗的形式，通过描绘桃花庵及其主人的生活，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对世俗功名富贵的淡泊态度。以下是对该诗的详细赏析：

诗歌内容

全诗共十六句，分为四段，每段四句，层层递进，意境深远。

  1. 开篇描绘桃花庵

    桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。

    这四句通过“桃花”意象，描绘了一个与世隔绝、充满诗意的桃花世界。诗人自比为“桃花仙人”，种桃树、摘桃花换酒钱，过着自给自足的生活。

  2. 生活状态与情感

    酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。 半醒半醉日复日，花落花开年复年。

    诗人以酒为伴，清醒时在花前静坐，醉时则在花下安眠。这种半醒半醉的生活状态，体现了诗人对生命的珍视和对自由生活的向往。

  3. 贫富对比与生活选择

    但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。

    诗人明确表示，宁愿在花酒间老死，也不愿在达官显贵们的车马前鞠躬行礼。这里，“车尘马足”代表富贵者的生活，“酒盏花枝”则代表贫贱者的生活。诗人通过对比，表达了对富贵生活的淡泊和对贫贱生活的满足。

  4. 人生哲理与豁达态度

    若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

    诗人进一步阐述了对富贵与贫贱的辩证看法，认为富贵与贫贱只是人生的不同阶段和选择，没有绝对的好坏之分。他嘲笑那些看不穿世事的人，认为他们过于追求名利，而忽视了生命的本质。最后两句则表达了诗人对历史的深刻洞察，指出那些曾经的豪杰如今已化为尘土，而诗人则选择了一种简单、自由的生活方式。

艺术特色

  1. 意境悠远：全诗以桃花坞为背景，描绘了一个与世隔绝的桃花世界，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗功名的淡泊。

  2. 情感真挚：诗中流露出诗人对生命尊严的坚守和对世事的感慨，情感真挚动人。

  3. 语言优美：全诗语言简练明快，用词精准，意境深远，令人回味无穷。

  4. 对比鲜明：诗人通过“车马”与“花酒”的对比，揭示了富贵与贫贱的辩证关系，表达了对人生的深刻洞察和超脱豁达的人生境界。

总结

《桃花庵歌》是唐寅的代表作之一，以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵受到了广泛的关注和赞誉。全诗通过描绘桃花庵及其主人的生活，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对世俗功名富贵的淡泊态度。这种生活态度和人生哲学，不仅反映了明代文人的思想情感和生活态度，也对后世产生了深远的影响。