优范网 诗词网 杂曲歌辞生别离

杂曲歌辞生别离

食檗不易食梅难,檗能苦兮梅能酸。未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。 晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出。回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。 黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。天寒野旷何处宿? 棠梨叶战风飕飕。生离别,生离别,忧从中来无断绝。 忧极心劳血气衰,未年三十生白发。

译文

吃野生植物不容易,食梅更是困难;檗菜能苦啊,梅能酸涩难咽。然而不如生离别的艰难啊,精神上的苦比它们要强烈万倍;那梅的苦还是一时的酸涩之味罢了,人世间难舍的是与亲人相聚的苦痛时光啊!听啊鸡鸣一声,残月也暗淡沉没。临别之际战士们都呜咽哭了。当回过头看到亲人哭得如断肠一般时,心中的苦楚犹如化作了甘甜馥郁的蜜酒,悲痛尝起来就是酸味干涩的檗和酸涩的梅了。黄河水汹涌奔流且白茫茫一片,秋天时云朵在黄沙中弥漫,与亲人相送在河边,相互看着都心生愁绪。在这寒冷的荒野里哪里可以住宿呢?只有摇曳的棠梨树叶在风中发出嗖嗖的响声。生离别的痛苦啊,悲痛忧愁从中而生且连绵不绝。极度忧愁焦虑导致气血耗尽身心衰弱无力,还不到三十岁头发就已经全白了。

赏析

白居易的《杂曲歌辞 生别离》是一首情感深沉、寓意丰富的诗歌,主要表达了诗人对生离死别的深切感受和由此产生的强烈悲痛之情。

诗的开篇,用“食檗不易食梅难”起兴,以“檗”(黄檗)的苦涩与“梅”的酸涩作比,暗示了人生中的苦与酸,但诗人认为这些都不及生离死别之苦。“未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。”这两句直接点明了全诗的主题:生离死别之苦。这种痛苦不仅在于肉体上的煎熬,更在于心灵上的折磨。

接下来,诗人通过描绘清晨的景象——“晨鸡再鸣残月没,征马连嘶行人出”,营造出一种离别的氛围。在此背景下,“回看骨肉哭一声,梅酸檗苦甘如蜜。”这一句将前文的比喻进一步深化,即使面对分离之苦,亲人的关爱却如同甜蜜一般,让人感受到一丝温暖。

接着,诗人继续描绘离别场景:“黄河水白黄云秋,行人河边相对愁。天寒野旷何处宿?”这里运用了大量的自然景象描写,如“黄河水白”、“黄云秋”等,不仅增强了画面感,也突出了离别时的孤独与无助。最后一句“何处宿?”则进一步强调了行人的迷茫与困惑。

最后,诗人以“生离别,生离别,忧从中来无断绝。”总结全诗,再次强调了生离死别所带来的无尽忧伤。结尾处“忧极心劳血气衰,未年三十生白发。”更是将这种悲伤的情感推向高潮,表现了诗人因忧愁而致身心疲惫,甚至过早衰老的形象。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对自然景物和社会生活的细腻描绘,成功地传达了诗人对生离死别的深刻理解和悲痛心情,具有很高的艺术价值和思想内涵。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp