优范网 诗词网 新乐府胡旋女戒近习也

新乐府胡旋女戒近习也

胡旋女,胡旋女,心应弦,手应鼓。 弦鼓一声双袖举,回雪飘飖转蓬舞。 左旋右转不知疲,千匝万周无已时。 人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。 曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。 胡旋女,出康居,徒劳东来万里馀。 中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。 天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。 中有太真外禄山,二人最道能胡旋。 梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。 禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。 贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。 从兹地轴天维转,五十年来制不禁。 胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。

译文

这位旋转如疾风中奔跑的“飞蕃使者”,踏着琴声随着鼓点。她们全身心都应和着旋律与节奏,轻轻挥动双臂,就如同雪花在空中飘舞,裙摆像蓬草般旋转。她们飞快地左转右转,不知疲倦地旋转着,一遍又一遍,似乎永不停歇。她们的身姿犹如旋风中的车轮一般矫健,比车轮还要灵活轻盈。她们的舞蹈如此精妙绝伦,以至于曲终时,她们拜谢天子时连天子都情不自禁地为之动容。这些“飞蕃使者”来自遥远的康居之地,万里奔波而来也仅仅是徒劳无功。但中原人也有不逊色于她们的回旋者,他们在舞蹈技巧上的竞争总能让人惊叹不已。到了天宝末年时代变迁之际,宫廷中的君臣都纷纷学习这种舞蹈。其中最为出色的当属太真和杨玉环之子禄山。在梨园园中册封她为妃子时,她在金鸡障下养育着儿子。禄山的舞蹈让君王着迷,甚至当军队渡过黄河后还怀疑他是否会反叛。而杨玉环的舞蹈更是让君王为之倾倒,在她被弃于马嵬时仍念念不忘。从此之后,天地为之动容,这种舞蹈风靡了半个世纪都未曾停歇。旋转如疾风中奔跑的舞者啊,不要只是跳舞而已,要唱起这首歌来让君王领悟其中的深意。

赏析

白居易的《新乐府 胡旋女》是一首具有强烈批判色彩的叙事诗,通过对胡旋舞的描述和相关历史事件的回顾,反映了诗人对当时社会风气的忧虑以及对统治者沉迷享乐、忽视国事的批评。

诗歌开篇便以“胡旋女,胡旋女”反复吟唱,突出了胡旋舞的魅力与独特之处。“心应弦,手应鼓”,生动描绘了舞者与音乐的完美融合,如同心灵与乐器之间产生了共鸣,舞蹈动作随着鼓点起伏而变化。紧接着,“弦鼓一声双袖举,回雪飘飖转蓬舞”,用“回雪”形容舞者的轻盈飘逸,用“转蓬”比喻其旋转之快,形象地展现了胡旋舞的动态美感。接着诗人进一步强调了舞者的技艺高超:“左旋右转不知疲,千匝万周无已时。”这不仅展示了胡旋舞的动作连贯性和持久性,也暗示了这种舞蹈对观众的吸引力之大。

“人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。”这两句将胡旋舞与其他事物进行对比,表明其速度之快,超越了一切自然现象。然而,这样的舞蹈却并非出自于大唐本土,而是来自遥远的康居(今乌兹别克斯坦一带),经过万里跋涉才来到中原。诗人指出,“中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。”这说明虽然胡旋舞源自异域,但中原地区也有擅长此类舞蹈的人,且他们的技艺并不逊色于胡旋女。然而,在天宝年间(742-756年),由于皇帝沉溺于歌舞升平之中,导致了“臣妾人人学圜转”的现象,即宫廷内外的男女都争相学习胡旋舞,以迎合皇上的喜好。

在诗中,诗人特别提到了两位重要的历史人物:杨贵妃和安禄山。其中,“中有太真外禄山,二人最道能胡旋。”这里的“太真”指的是杨贵妃,她被册封为妃子;而“禄山”则是指安禄山,他被皇帝当作亲生儿子般宠爱。然而,正是由于他们沉迷于胡旋舞,导致了后来的安史之乱。安禄山的胡旋舞迷惑了唐玄宗的眼睛,使得他在叛军攻入长安后仍迟迟不肯返回,而杨贵妃的胡旋舞则令唐玄宗对她更加痴迷,最终导致了她在马嵬坡被赐死的命运。

最后,“从兹地轴天维转,五十年来制不禁。”这两句揭示了胡旋舞所带来的深远影响。自安史之乱以后,唐朝国力衰弱,政局动荡,而胡旋舞作为一种娱乐形式,却依然盛行不衰。这不仅是对当时社会风气的一种讽刺,也表达了诗人对国家未来的担忧。

整首诗通过描写胡旋舞的美丽与魅力,以及它所引发的一系列历史事件,深刻揭示了当时社会中存在的问题。诗人借古讽今,希望统治者能够警醒,不要被表面的繁华所蒙蔽,而忽视了国家的根本利益。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp