这像是诗，所以将其翻译成现代诗歌的形式如下：
剑袖凛然扫奸佞，如同掠过霜寒的剑刃， 但为何却不见奏疏呈上三章忠言？ 南昌一尉孤军奋战，誓死忠诚； 西汉诸王鼎沸之汤，难以改变忠诚之心。 我愿寻找赤松为伴，归隐山林逍遥自在， 又何求青史留名，记载我一生的荣耀？ 丹心赤诚想向九重天诉说，待到炼成九转金丹后，定当重振忠诚之激情，即便心中愤慨也会倾诉给玉皇听。
