优范网 诗词网 不能忘情吟

不能忘情吟

鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。 辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,不惊不逸。 素事主十年,凡三千有六百日。巾栉之间,无违无失。 今素貌虽陋,未至衰摧。骆力犹壮,又无虺隤。即骆之力,尚可以代主一步。 素之歌,亦可以送主一杯。一旦双去,有去无回。故素将去,其辞也苦。 骆将去,其鸣也哀。此人之情也,马之情也,岂主君独无情哉? 予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反厩,素反闺。 吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。 为我歌杨柳枝,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。

译文

卖骆马啊放杨柳枝,掩盖住翠绿丝带啊牵马顿止金羁。骆马不能言语啊仰首长鸣频频回顾,杨柳枝拜了又拜长跪陈辞。辞别说:老主人乘此骆已经五年,共历艰险已千有八百日。嘴嚼胸带之下,它能不惊不惧听话温顺;作为坐骑使唤它行走自如它也能快速驰骋远方不乱方寸始终尽心。在主人身边侍奉已十年,共历时光三千有六百日。巾与梳栉之间,作为侍妾主忠贞无失保护安全周全无缺处。现在我年老貌陋并未至于年老衰病残损不堪的地步;骆马虽然依旧体弱健壮然而还够骏捷能千里之行替主人分忧解难以代主跨一日的奔波路程之用。我虽已年迈还是作为寿星宴席上添乐兴增添喜悦的氛围老主此时虽然少精神显露,若对我尽兴宠爱还不是步履不稳举杯哽咽只觉索然无味无味无味无味。一旦我们双双离去,恐怕是有去无回再难以回归以往生活之所因此我不忍心离别于此刻之即将离开之处向主陈述道一声凄苦伤怀别离哀怨之情此景实令人哀伤令人难过哭泣流泪到天明悲伤凄凉凄惨泪满衣襟愁怀遍及周身缠绕心境感慨而出我忍不住痛哭悲吟难断让人声嘶而断断续续饮泣不成声只恨这一时间如同世上因生活痛苦到迫不得已的情况之中的其他情人朋友般劳燕分飞老死不相往来一样老死不相往来一般令人痛彻心扉肝肠寸断愁绪满怀愁绪满怀愁绪满怀而满怀戚情以至于想到呼儿将雏儿的孩童呀呀学语哄他梦中语相送至醉乡重逢一日能团聚也罢了此生足矣此生足矣此生足矣啊!

赏析

《不能忘情吟》是唐代著名诗人白居易的一首诗作,表达了诗人对即将离别的爱马“骆”和侍女“素”的深厚情感。这首诗通过细腻的描写和深情的叙述,展现了人与动物之间以及人与人之间的真挚感情。

一、诗歌内容解析

1. 描写骆马和侍女的离开

诗的开头,“鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。”描绘了骆马和侍女即将离开的情景,骆马被卖掉,杨柳枝被放下;侍女的美丽面容被遮掩,头上的金饰也被摘下。这种情景让人感受到一种深深的失落感。

2. 骆马的告别

接着,“马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。”骆马虽然不能言语,但它的长鸣和回头的动作表现出不舍;侍女则长跪在地,表达着自己的不舍和忠诚。

3. 侍女的告别词

随后,侍女用“辞曰”的形式,讲述了自己与主人共度的时光。“主乘此骆五年,凡千有八百日。衔橛之下,不惊不逸。”她回忆起与主人共同度过的日子,骆马在主人的驾驭下表现得非常温顺。“素事主十年,凡三千有六百日。巾栉之间,无违无失。”她也回顾了自己服侍主人十年的岁月,始终忠心耿耿,没有违背过主人的意愿。

4. 主人的回应

最后,“予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反厩,素反闺。”主人俯身叹息,抬头自嘲,告诉骆马和侍女不要哭泣,希望它们能够回到原来的地方。“吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。”即使自己身体不适,年华已逝,但还没有到像项羽那样悲惨的地步。“何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。”他不想像项羽那样在一天之内就与虞姬分别,而是希望侍女能够继续陪伴他。

二、艺术特色分析

1. 情感真挚

全诗情感真挚动人,诗人通过对骆马和侍女的描写,表达了对它们的深厚情感。尤其是侍女的告别词,充满了对过去美好时光的怀念和对未来的担忧,让人感到一种深深的无奈和不舍。

2. 对比手法

诗中运用了对比手法,将骆马和侍女的离开与主人的不舍形成鲜明对比。骆马和侍女的离去让主人感到痛苦,但主人仍然希望能够给它们一个美好的未来,这种情感的冲突使诗歌更具感染力。

3. 寓意深刻

整首诗不仅表达了诗人对骆马和侍女的深厚情感,还蕴含着对人生离别的深刻思考。诗人借骆马和侍女的离开,表达了对生命无常和人世变迁的感慨,体现了诗人对人生哲理的深刻洞察。

三、总结

《不能忘情吟》是一首充满情感和哲思的诗歌,通过细腻的描写和深情的叙述,展现了人与动物之间以及人与人之间的真挚感情。诗中的情感真挚动人,寓意深刻,给人以深刻的启示。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp