这是白居易的一首诗,翻译成现代汉语如下:
乐天我啊,通达的人,已在东都分司任职十三年。 虽然七十岁已满,但官帽已挂起,俸禄也减半,车却还在先悬挂着。 有时陪伴游客游览享受春天的乐趣,或跟随山寺僧人夜间静坐禅定。 两年里我忘却了家中事务,门前庭院多草而厨房少烟。 早晨厨师告诉我盐和米都已吃完,傍晚侍婢告诉我衣服已破旧不堪。 妻子儿女不悦,外甥侄子们也很郁闷,而我则醉卧在床,安然自得。 起来与你们商量生计,处理微薄的财产,有先有后。 先卖掉南坊的十亩园子,再卖掉东都的五顷田地。 然后连居住的宅子一起卖,大约能获得两三千缗钱。 一半给你们作为衣食费用,一半我自己用来买酒和肉。 我现在已经七十一岁,眼睛昏花,胡子白了,还有风眩之症。 只担心这些钱用不完,早晨还在人间而晚上就归于黄泉。 尚未归去且住下也不坏,饿了就吃,渴了就饮,安稳地睡眠。 对于死生无所谓,无所谓,乐天我啊,真是通达的人。
《达哉乐天行》是唐代诗人白居易创作的一首诗,通过对自己晚年生活的描述,展现了他豁达乐观的人生态度。这首诗以自述的方式展开,从多个角度描绘了诗人晚年的日常生活和心态。
首先,诗歌开头“达哉达哉白乐天,分司东都十三年。”表明了作者对自己过去经历的感慨,同时也透露出一种超然物外的生活态度。“分司东都十三年”指的是白居易在洛阳担任闲职的岁月,这期间他过着相对清闲自在的生活。
接着,“七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。”表现了作者对于官场生涯的淡泊和超脱,不再追求仕途上的名利。“或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。”这两句生动地描绘了诗人晚年游历山水、参禅悟道的生活场景,反映了他对自然美景的喜爱以及对精神世界的探索。
“二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。”这两句则进一步强调了诗人远离尘嚣、归隐田园的心境。他甚至忘记了家中琐事,门庭长满了杂草,厨房里也很少有炊烟升起,这不仅体现了诗人与世无争的生活态度,也暗示了他对物质生活的淡泊。
“庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。”通过描写家中仆人向诗人报告生活必需品短缺的情景,进一步突出了诗人物质条件的匮乏,但即便如此,诗人依旧能够保持内心的平静与满足。
“妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。”这句话表现了家人对诗人生活方式的不满,但诗人对此毫不在意,反而享受着这种自由自在的生活状态。诗人醉卧其中,自得其乐,表现出一种超脱世俗的洒脱。
“起来与尔画生计,薄产处置有后先。”接下来,诗人开始规划自己的未来生活,决定卖掉一些土地和房产来维持生计,这也体现了他面对现实问题时的务实态度。
“先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。然后兼卖所居宅,仿佛获缗二三千。”这一段详细描述了诗人变卖家产的过程,可以看出他对金钱的态度非常坦然,认为这些钱财只是生活的一部分,而非全部。
“半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。”诗人将所得的钱财分为两部分,一部分用来维持家庭生计,另一部分则用于个人享受,如饮酒吃肉等。这种安排既体现了他对家庭的责任感,也展示了他追求个人幸福的权利。
“吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。”诗人回顾自己一生的经历,感叹时光流逝,岁月无情。然而,尽管身体日渐衰老,他依然保持着乐观积极的心态。
“但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。”诗人担心自己可能无法充分利用这笔钱,因为生命如同朝露一般短暂,最终都会回归到大自然之中。这种对生死的看法充满了哲理意味,表达了诗人对于生命有限性的深刻认识。
“未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。”即使将来有一天不得不离开这个世界,诗人也不感到恐惧,因为他相信即使在死亡面前,也能找到属于自己的安宁与快乐。
“死生无可无不可,达哉达哉白乐天。”最后,诗人总结道,无论是活着还是死去,都没有什么好在意的,因为他已经达到了一种超越生死的精神境界,成为了真正意义上的“达者”。
整首诗通过描绘诗人晚年的生活状态和内心世界,展现了一种超然物外、从容淡定的生活态度。诗人虽然经历了人生的起伏变化,但始终保持一颗平和宁静的心,这种精神境界值得我们学习和借鉴。