优范网 诗词网 寄西湖

寄西湖

昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。 东风二月梅花开,香得孤山无着处。 六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。 被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。 世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。 富贵浮云何有哉,一杯且乐闲中趣。 长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。 若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。

译文

早年曾向西湖安家落户,每天早晚闲时就在湖上的路上散步。二月东风绽放梅花的花香弥漫时,那清香飘到孤山显得无比馨香浓烈。身伴瘦藤三尺手扶双翠履杖,眼前的物物都能使作者生发出诗歌创作的灵感。梅花被人连根挖出山,随风转卖给了官宦之家因此也被染上了尘世浊色失却原有的本性了。世道的变化总如翻天覆地一般人世纷纭竞逐名利难以保全原有的节操,明镜般的镜子虽能照出人的面貌却无情地记录着人从年轻到老去的岁月时光。视富贵如同浮云不可贪图无牵挂羁绊之际喝杯美酒只愿乐享闲中生活的乐趣罢了。看那长江浩浩东流奔入大海的景象,梦中仿佛看见孤山的梅花正随风飞入我的身旁。若是有机会再次见到孤山的梅花时请频频寄给我音讯传达相思之情吧。