优范网 诗词网 和微之诗二十三首和晨兴因报问龟儿

和微之诗二十三首和晨兴因报问龟儿

冬旦寒惨澹,云日无晶辉。 当此岁暮感,见君晨兴诗。 君诗亦多苦,苦在兄远离。 我苦不在远,缠绵肝与脾。 西院病孀妇,后床孤侄儿。 黄昏一恸后,夜半十起时。 病眼两行血,衰鬓万茎丝。 咽绝五脏脉,瘦消百骸脂。 双目失一目,四肢断两肢。 不如溘然逝,安用半活为。 谁谓荼檗苦,荼檗甘如饴。 谁谓汤火热,汤火冷如澌。 前时君寄诗,忧念问阿龟。 喉燥声气窒,经年无报辞。 及睹晨兴句,未吟先涕垂。 因兹涟洳际,一吐心中悲。 茫茫四海间,此苦唯君知。 去我四千里,使我告诉谁。 仰头向青天,但见雁南飞。 凭雁寄一语,为我达微之。 弦绝有续胶,树斩可接枝。 唯我中肠断,应无连得期。

译文

冬天的早晨寒惨恽清,天上的云和日色失去了晶碧的光辉。 在年终岁末严寒悲苦的这个时候,读到你清晨写的诗。 你的诗中也多写痛苦,苦的是你哥哥远在他乡。 我的苦不在其他方面,病在肝和脾。 西院的寡妇在生病,她的孤儿睡在我后面的床上。 黄昏时痛哭以后,一直到半夜也不能入睡。 哭伤的眼流血泪尽染衣襟上如两行书,衰弱的人成了柴样的身材把黑色的头发摇落如同丝雨茫茫落苍茫大地一样无根又无基。 心伤内脏气血绝如死去一样好象不存任何气力和心思;身瘦感到肢体象干枯的树枝似的快撑不起衣衫。 病目一盲双目就失去了一个,身体疾病手足病瘫四肢也就断了两肢。 还不如让我死去,还要这半死不活的日子干什么? 谁说苦菜和荼的味道是苦的?我觉苦菜荼水甜如饴糖一样芳香。 谁说的火热的汤水烫人?我感觉汤水冷的象冰雪一样冰凉。 早先你寄诗给我,关心地询问我的老龟(指养生之道)。 我喉咙干燥连声音都发不出来,一年来也没有回你的诗。 但今天看到晨兴的诗篇,还未朗诵就涕泪直垂滴。 就在这涟漪一般的泪波上,一吐心中的悲苦。 茫茫的四海之内,这种苦情只有你知道。 相隔几千里,我又告诉谁去? 抬头看青天之上雁阵南飞,愿寄托雁足为我传信到微之那里去说明相思痛苦情况?琴声断可以续上弦胶再接起来奏乐演奏去! 被砍的树也可以将它枝干连接起植好成长起来。 只是我的心已经断了不能再接上而永远不能再团聚在一起了!

赏析

白居易的《和微之诗二十三首和晨兴因报问龟儿》是一首表达深厚友情和共同困苦的诗歌。这首诗通过描绘诗人自己的生活困境,以及对友人微之的思念,反映了他们之间的深厚情谊。以下是对这首诗的详细赏析:

冬旦寒惨澹,云日无晶辉

开头两句描绘了冬天早晨寒冷、阴沉的景象。云彩遮蔽了阳光,使得天空显得没有光彩。这种环境描写不仅营造了一种凄凉的氛围,也暗示了诗人内心的愁苦和不安。

当此岁暮感,见君晨兴诗

此时正值年末,诗人感到一种深深的感慨。他读到了友人微之清晨所作的诗。这句诗不仅表达了诗人对友人的思念,还暗示了两人之间通过诗歌互相慰藉的关系。

君诗亦多苦,苦在兄远离

微之的诗中充满了痛苦,这种痛苦源自于兄弟间的分离。这里的“兄”可能指的是微之的亲人或朋友。诗人在这里表达了对友人分离的同情,同时也反映了自己生活中的一种类似的情感。

我苦不在远,缠绵肝与脾

诗人接着说自己的痛苦并非来自远方,而是来自于内心的纠缠和折磨。这种痛苦已经深入到他的身体内部,影响了他的健康。这句诗表现了诗人内心深处的焦虑和痛苦。

西院病孀妇,后床孤侄儿

接下来诗人描述了自己家中的情况:西院住着一位寡妇,而侄子独自躺在后床上。这种场景进一步加深了诗人的孤独和无助感,同时也反映了家庭生活的艰辛。

黄昏一恸后,夜半十起时

诗人经常在黄昏时分悲痛不已,在深夜里多次醒来。这种情感上的折磨和失眠的状态,进一步表现了诗人的内心痛苦。

病眼两行血,衰鬓万茎丝

诗人形容自己的眼睛因哭泣而流出血泪,头发也变得斑白。这种外貌的变化进一步反映了诗人内心的煎熬。

咽绝五脏脉,瘦消百骸脂

诗人形容自己的内脏仿佛被掐断了血脉,身体也因为痛苦而日渐消瘦。这种生动的描写使读者能够感受到诗人的痛苦之深。

双目失一目,四肢断两肢

诗人夸张地形容自己失去了一个眼睛,四肢也似乎被切断。这种夸张的手法进一步强调了诗人内心的痛苦。

不如溘然逝,安用半活为

诗人甚至产生了轻生的念头,认为不如就此死去,何必苟且活着。这种极端的想法更加深刻地表现了诗人的绝望。

谁谓荼檗苦,荼檗甘如饴

诗人引用了“荼檗”这一比喻,虽然它通常被认为是苦的,但在诗人看来却如同甘甜的糖。这里表达了诗人对苦难的超脱态度。

谁谓汤火热,汤火冷如澌

同样地,诗人认为原本滚烫的汤水也变得冰冷。这种对比进一步体现了诗人对苦难的特殊感受。

前时君寄诗,忧念问阿龟

诗人回忆起之前友人寄来的诗,其中充满了对阿龟(可能是友人的孩子)的担忧。这再次表现了诗人与友人间深厚的情谊。

喉燥声气窒,经年无报辞

诗人表示自己喉咙干燥,声音嘶哑,长时间没有回复友人的信件。这表明了诗人内心的困扰和无奈。

及睹晨兴句,未吟先涕垂

诗人看到友人清晨所写的诗句,还未吟诵就已经泪流满面。这句诗进一步表达了诗人对友人诗歌的共鸣和感动。

因兹涟洳际,一吐心中悲

诗人借机抒发心中的悲痛,这种宣泄也是对友人情感的一种回应。

茫茫四海间,此苦唯君知

诗人感叹在这广阔的天地间,只有友人能够理解他的痛苦。这句诗再次强调了诗人与友人之间的情感联系。

去我四千里,使我告诉谁

诗人感叹自己与友人相隔四千里,不知道该向谁倾诉自己的痛苦。这种孤独感更增加了诗人的悲哀。

仰头向青天,但见雁南飞

诗人抬头望向青天,只看到大雁向南飞去。这种景象象征着诗人内心的孤寂和无法排解的痛苦。

凭雁寄一语,为我达微之

诗人请求大雁代为传话,将他的心声传达给友人。这种请求不仅表达了诗人对友人的思念,也表现了他对友情的珍视。

弦绝有续胶,树斩可接枝

诗人用“弦绝有续胶,树斩可接枝”来比喻即使遇到困难,也有办法可以解决。这种乐观的态度为全诗增添了一抹亮色。

唯我中肠断,应无连得期

最后,诗人表示自己的内心已经彻底破碎,对未来没有任何期待。这种绝望的表达更加深刻地反映了诗人的痛苦。

总的来说,这首诗通过描绘诗人自己的生活困境和对友人的思念,展现了诗人内心深处的痛苦和绝望。同时,诗中也流露出诗人对友情的珍视和对未来的希望。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp