游栖霞四首
破晓逗苦雾，客鼻何酸辛。
山中气候异，初日如烛银。
田间石兽多，知是肉角麟。
古苔半皴腹，化作苍龟鳞。
两柱既岌嶪，众碑亦嶙峋。
幽涂得奇观，未敢辞埃尘。
连年抱离忧，百嗟亡一呻。
花委鬓毛晚，草夺袍色春。
愁中书椟失，梦里歌钟陈。
穷愁著文字，屡被同行嗔。
同行不相知，而况悠悠人。
清晨的露水打湿在苦雾之中，客人的鼻子感到酸辛。 山中气候异常，初升的太阳就像点燃的蜡烛发出银色的光芒。 田间有许多石兽，知道这些是长着肉角的麒麟。 古老的苔藓覆盖着石腹，经过岁月的沉淀，化作了苍龟的鳞片。 两根柱子高耸险峻，众多的石碑也嶙峋奇特。 在幽僻的路上发现这奇异的景象，不怕灰尘沾染衣裳。 常年离愁，怀抱忧伤，即使多次叹息也无法缓解。 花朵凋谢，头发已晚白，草却夺去了春天的色彩。 忧愁中失去了书简的收藏，梦中也只有歌钟陈列。 在困厄忧愁中写下文字，多次被同行嗔怪。 同行尚且不理解自己，更何况是世间悠悠众人呢。