优范网 诗词网 九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官

九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官

前年九日馀杭郡,呼宾命宴虚白堂。 去年九日到东洛,今年九日来吴乡。 两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄。 一日日知添老病,一年年觉惜重阳。 江南九月未摇落,柳青蒲绿稻穟香。 姑苏台榭倚苍霭,太湖山水含清光。 可怜假日好天色,公门吏静风景凉。 榜舟鞭马取宾客,扫楼拂席排壶觞。 胡琴铮鏦指拨剌,吴娃美丽眉眼长。 笙歌一曲思凝绝,金钿再拜光低昂。 日脚欲落备灯烛,风头渐高加酒浆。 觥盏艳翻菡萏叶,舞鬟摆落茱萸房。 半酣凭槛起四顾,七堰八门六十坊。 远近高低寺间出,东西南北桥相望。 水道脉分棹鳞次,里闾棋布城册方。 人烟树色无隙罅,十里一片青茫茫。 自问有何才与政,高厅大馆居中央。 铜鱼今乃泽国节,刺史是古吴都王。 郊无戎马郡无事,门有棨戟腰有章。 盛时傥来合惭愧,壮岁忽去还感伤。 从事醒归应不可,使君醉倒亦何妨。 请君停杯听我语,此语真实非虚狂。 五旬已过不为夭,七十为期盖是常。 须知菊酒登高会,从此多无二十场。

译文

前年重阳日我在余杭郡,邀请宾客摆设宴席在虚白堂。去年重阳日到洛阳城,今年重阳日来到吴乡。鬓发蓬蓬一夜之间变白,三处菊花虽然同色都是黄。一天天知道自己增加老病,每一年重午更觉珍贵。江南九月寒气还未逼来,柳条照样青青蒲草依然绿,稻穗依然散发出淡淡的清香。姑苏台榭偎傍着一片雾霭,太湖山水秀美而清净。难得遇上这美好的日子好天气,官府公务清闲安静景色也凉快宜人。画船奏乐邀请宾客荡漾在水中,清扫华堂摆设酒杯宴待嘉宾。胡琴铮鏦声手指拨动轻快有力,吴国美丽女子眉目传情情态更长人。笙歌一曲演奏时心中若有所思使人沉郁深婉,杯中再拜舞动旋转千姿媚百态纵横交织失常而昏迷狂欢顿仰回转忽然掩仰无力疲惫恍惚低落衰矣;晚上红日将落灯烛依次而加闪耀萡绕纸屏风上和织成的帷幕间盛张之中灯火通明的船上与亭上萦绕着光艳的火光燎绕着回廊回绕之处似乎其意之妩媚正在蛊惑诱人进入高潮的感觉酒杯似落杯碟倾倒躁动随之其乐由自然的弦管乐曲之声激起又由酒杯的荡漾而进入高潮此时舞女的衣裙飘飘摆动撩乱人的心绪;傍晚时分酒宴将结束之际这时晚风骤起此时管弦酒浆的宴乐逐渐冷落微觉颓丧无奈但倚槛远望却心领更深幽深微清奇的境界此时正是傍晚时分远近高低错落有致寺院楼阁隐约可见东西南北桥梁交错相望;城内街道纵横交错如棋盘城市方圆井井有条;城外绿树成荫烟雾笼罩呈现出一派盎然生机使人陶醉;想到自己有什么才德竟能参与地方治理在此拥有高厅大院坐镇中央呢?铜鱼如今虽是泽国中设节布置赏游的饰物品但仍然秉持鱼符仍然尽职行使其治地方且一直能呼出地应持伞乘坐游船上则也有荡游游乐于舟中的权利啊刺史为古吴都的地方长官于此庆贺自然也要被其看作在此统治管理其辖地的标志了;乡野郊野之间没有驻防打仗的士兵府库却没有大事城池非常平静祥和没有什么事故地方有十分美丽的景致可惜从前的花之烂漫却不免人去落魂颓废萧条的痕迹;“我”知道人若是自然的老去就是“盛时”若在醉乡中游去也是难免的那将是一个迷醉的境界也是自然的不可违逆的过程即便清醒着回来也应该继续醉下去才是呀;“我”请您放下酒杯听我一言吧这番话是真实的并非虚妄之言啊!我已过了五十岁还未死这不算夭折七十岁死去才是人之常情啊!必须知道重阳赏菊喝酒集会要珍惜啊从此往后怕是没有几次这样的聚会了。

赏析

白居易的《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官》是一首描绘诗人经历多个重阳节、感叹岁月流逝和人生短暂的诗作。全诗通过回忆过去三年在不同地方度过重阳节的情景,表达了对时光飞逝、人生易老的感慨,同时也展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

首联“前年九日馀杭郡,呼宾命宴虚白堂。”点明了时间(九日,即重阳节)和地点(馀杭郡),诗人在此地宴请宾客,体现了他对生活的享受和对朋友的重视。

颔联“去年九日到东洛,今年九日来吴乡。”通过连续三年的不同地点,展示了诗人漂泊不定的生活状态,也暗示了人生的无常和变化。

颈联“两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄。”这里诗人以头发变白比喻自己年龄的增长,同时以菊花的颜色象征着重阳节的传统习俗,进一步强化了对时光流逝的感慨。

中间部分“一日日知添老病,一年年觉惜重阳。”直抒胸臆,表达了诗人对衰老的无奈以及对重阳佳节的珍惜之情。

接下来,诗人描述了江南九月的美景,“江南九月未摇落,柳青蒲绿稻穟香。”美丽的自然景色不仅反映了诗人对美好事物的欣赏,也暗示了他对生活的热爱。

然后,诗人继续描绘宴会的热闹场景,“榜舟鞭马取宾客,扫楼拂席排壶觞。”这一系列动作生动地再现了宴会的准备过程,展现了主人的热情好客和宾客们的欢聚一堂。

接着,“胡琴铮鏦指拨剌,吴娃美丽眉眼长。”通过音乐和舞蹈的描写,进一步渲染了宴会的欢乐气氛,也表现了诗人对艺术之美的追求。

尾联“须知菊酒登高会,从此多无二十场。”则表达了诗人对未来的忧虑和对当下的珍惜,认为这样的聚会将越来越少,从而加深了对人生的感慨。

整首诗通过对自然景色、宴会氛围以及个人情感的细腻描绘,不仅展现了诗人深厚的艺术功底,也传递出一种对生命有限性的深刻思考。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp