优范网 诗词网 醉后狂言酬赠萧殷二协律

醉后狂言酬赠萧殷二协律

馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷。 天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。 江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。 宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦裤恩。 此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温。 因命染人与针女,先制两裘赠二君。 吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云。 劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。 我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。 此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。 刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。 若令在郡得五考,与君展覆杭州人。

译文

杭州属县众多的贫寒之士大多生活艰难,其中最为贫寒的就要数萧殷两人了。他们天寒时仍穿着用葛布织的衣服,太阳升得很高了,家中的锅上仍没有炊烟升起,甚至连热饭都没得吃。时值十一月,在江边城市的山寺里,北风夹着雪花纷纷扬扬地飘个不停。他们这些宾客没有被官府赐赠皮袍子御寒,广大百姓也未受到朝廷赈恤的恩惠。这时我这个太守感到十分惭愧,觉得身上盖着的被子很暖和。于是我便命令差役和针工,先赶制两件皮衣送给萧殷两人御寒。吴地产的绵缎又轻又细密,如同狐狸腋下所生的绒毛那样柔软温暖而洁白如云。请你们用诗词向我赠送答谢的礼品不必谢了,像送这两件皮袍之类的小恩惠,实在是算不得什么大礼物的。我还有一件更为珍贵的皮袍您未曾见过呢,它宽广而又温暖如同春天的太阳一般。这件皮袍并不是用缯绸一类丝织品做成的,也不是用纩絮一类材料填充缝制的,而是以法制规章作为裁制的依据、以仁爱之德充实其内涵啊!即使刀尺笨拙以致皮袍的制作过程难以完毕,但穿在身上也不是仅供一人裹身而已的。如果我能有幸在杭州任职五年期满的话,一定要请萧殷两人穿上这件皮袍裹身并当众展示于杭州的百姓面前啊!

赏析

白居易的《醉后狂言酬赠萧殷二协律》是一首反映民生疾苦、抒发个人感慨的诗歌。这首诗通过描述萧殷两位协律的生活状况以及诗人自身的感悟,表达了对贫困百姓的同情以及对自己能够有所作为的期待。

首先,诗歌开篇即指出馀杭邑中的许多客人生活贫困,其中最贫困的就是萧殷二人。诗人用“天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘”来描绘他们生活的艰辛,即使天气寒冷,他们也只能穿着单薄的衣服,而家里也因忙碌而未能打扫干净。这样的描写生动地展现了他们的贫困状态,同时也反映了社会底层人民的困境。

接着,诗人进一步描绘了环境的恶劣:“江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。”这句描绘了一幅冬天的景象,寒风刺骨,雪花纷飞,进一步突出了萧殷二人的处境之艰难。然而,在这种情况下,他们并没有得到应有的帮助,无论是富有的宾客还是平民百姓,都没有给予他们温暖的关怀。这不仅表现了社会的冷漠,也揭示了诗人内心的无奈与悲愤。

诗人在此时感到羞愧,因为自己虽然穿着温暖的衣服,但内心却无法平静。他决定用自己的方式帮助萧殷二人,命令染工和缝纫女工制作两件裘衣送给他们。诗人选用上等的吴绵和桂布制成裘衣,质地柔软,颜色洁白,如同狐狸的皮毛一样珍贵。诗人认为自己的诗歌虽然微不足道,但这些裘衣才是真正的礼物。

最后,诗人表达了希望能够在杭州任职五年,为更多的人提供帮助的愿望。整首诗通过对萧殷二人生活的描绘,反映了当时社会的不公与贫穷,同时也表达了诗人对社会的责任感和为民服务的理想。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp