优范网 诗词网 寄王质夫

寄王质夫

忆始识君时,爱君世缘薄。 我亦吏王畿,不为名利著。 春寻仙游洞,秋上云居阁。 楼观水潺潺,龙潭花漠漠。 吟诗石上坐,引酒泉边酌。 因话出处心,心期老岩壑。 忽从风雨别,遂被簪缨缚。 君作出山云,我为入笼鹤。 笼深鹤残悴,山远云飘泊。 去处虽不同,同负平生约。 今来各何在,老去随所托。 我守巴南城,君佐征西幕。 年颜渐衰飒,生计仍萧索。 方含去国愁,且羡从军乐。 旧游疑是梦,往事思如昨。 相忆春又深,故山花正落。

译文

回忆最初认识你的时候,知道你夙愿淡薄与世无争。 我也曾在京城做官,虽不以追求名利而显名。 春天曾去仙游洞寻幽探胜,秋日曾登云居阁临风赋诗。 楼台观中溪水潺潺,龙潭附近繁花似锦。 我们曾一起在岩石上吟诗,在泉边饮酒。 谈及彼此的仕途心态,便心期契合盼望在岩壑隐居山林。 忽然间受仕途坎坷而分离变迁,你被羁绊在朝中做官。 你是那出山的云,我是被囚禁在笼中的鹤。 笼中的鹤日渐憔悴,远处的山遥不可及,云随风漂泊不定。 虽然去处不同,但我们都辜负了彼此的平生约定。 如今你们都在哪里呢?我老了只能随遇而安。 我留守在巴南孤城,你辅佐征西幕府。 容颜渐渐衰老,生活仍然清苦贫寒。 我满怀离开国都的悲愁,且羡慕他人从军而乐。 昔日旧游如同梦境一般,往事却像昨天一样清晰记得。 相互思念又值春暖花开时,故乡的山花正纷纷凋落。

赏析

《寄王质夫》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗,表达了作者对友人王质夫的思念之情和两人之间深厚的友谊。这首诗以回忆的形式展开,描绘了诗人与王质夫相识以来的种种经历,并抒发了对友人的深深怀念。

开头两句“忆始识君时,爱君世缘薄。”表达了诗人初识王质夫时,就对其淡泊名利的态度感到欣赏。“我亦吏王畿,不为名利著。”则表明自己同样不为名利所累,体现了两人的志趣相投。

接下来的几句“春寻仙游洞,秋上云居阁。楼观水潺潺,龙潭花漠漠。”描述了诗人与王质夫共同游玩山水的场景,展现了他们之间的深厚情谊。“吟诗石上坐,引酒泉边酌。”更是生动地刻画出二人闲适自在的生活状态。

然而,随着时光流逝,“忽从风雨别,遂被簪缨缚。”诗人与王质夫经历了分别,各自投身于不同的事业之中。“君作出山云,我为入笼鹤。笼深鹤残悴,山远云飘泊。”这两句形象地比喻了两人的境遇,前者如出山之云自由自在,后者如笼中之鹤备受束缚。尽管如此,“去处虽不同,同负平生约。”表达了他们仍然保持着不变的情谊。

最后几句“今来各何在,老去随所托。我守巴南城,君佐征西幕。年颜渐衰飒,生计仍萧索。”诗人感叹时光荏苒,彼此都已步入老年,生活依然困顿。“方含去国愁,且羡从军乐。”虽然心中充满离乡背井的忧愁,但诗人还是羡慕朋友能够投身军旅。“旧游疑是梦,往事思如昨。相忆春又深,故山花正落。”结尾部分,诗人通过回忆往昔,表达对友人的深深思念,同时也流露出对逝去岁月的感慨。

整首诗情感真挚、语言优美,既展现了诗人对友情的珍视,也反映了他对人生无常的感慨。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp