优范网 诗词网 过昭君村

过昭君村

灵珠产无种,彩云出无根。 亦如彼姝子,生此遐陋村。 至丽物难掩,遽选入君门。 独美众所嫉,终弃出塞垣。 唯此希代色,岂无一顾恩。 事排势须去,不得由至尊。 白黑既可变,丹青何足论。 竟埋代北骨,不返巴东魂。 惨澹晚云水,依稀旧乡园。 妍姿化已久,但有村名存。 村中有遗老,指点为我言。 不敢往者戒,恐贻来者冤。 至今村女面,烧灼成瘢痕。

注释

不敢:一作“不取”。

译文

好的,以下是这段文言文的解释:

宝石和灵珠本就无需借助母胎自然形成,正如一朵朵艳丽的彩云飘出天边也并非依赖于肥沃的大地生出。就好比我们村里那个如花似玉的女子,在这穷乡僻壤孕育生长。如此美丽的容颜,难以掩盖其光彩,很快就被选入君王之家。但她的美丽也引来了众多嫉妒,最终被驱逐出宫,发往塞垣之地。这样世间稀有的美丽,难道君王就没有一点眷顾之恩吗?可大势所趋不得不如此,即使君王想庇护也无法留人。她的人格地位在黑与白的政治争斗中可以瞬息改变,即便能借助彩色画图描述事实也无法让事实得以申辩。她最终惨死在遥远的北方,她的魂魄也再也无法回到巴东的故乡了。看着天边淡淡的晚霞和近处萧瑟的流水,依然依稀可见旧时的家乡景色。虽然她已经去世许久,容颜也已经改变,但村子依旧保存着她的名字。村里的老人还时常谈起她,告诫年轻人不要重蹈覆辙,否则会给后人带来冤屈。直到现在,村里的女子都因为她的遭遇而害怕被选中入宫,以至于被烧灼脸部留下疤痕。

赏析

白居易的《过昭君村》是一首借古讽今的诗作,通过对昭君出塞故事的描写,反映了诗人对于历史人物命运的感慨以及对现实社会不公现象的批判。

首先,“灵珠产无种,彩云出无根”两句,以比喻的手法,形容了昭君天生丽质,才华横溢,如同无中生有的明珠和彩云,引人注目。这与后文“至丽物难掩,遽选入君门”相呼应,突出了昭君出众的美貌和才华,以及她被选入宫的命运。

接着,“独美众所嫉,终弃出塞垣”表达了昭君因为美丽而受到嫉妒,最终被迫远嫁匈奴。这里诗人用“独美”二字,既突出了昭君的美丽,也暗示了她在宫中的孤独和被排挤的处境。同时,诗人通过“终弃”一词,表达了对昭君命运的同情和不满。

“唯此希代色,岂无一顾恩”则进一步强调了昭君的美丽,同时也暗指她并未得到应有的重视和关爱。诗人认为,即使是最美的女子,也应当得到尊重和爱护,不应仅仅因为容貌而遭受不幸。

“白黑既可变,丹青何足论”表达了诗人对于黑白颠倒、是非混淆的社会现象的无奈和批判。他认为,人们应该注重内在品质而非外在形象,但现实中往往相反,导致了许多不公正的现象。

“竟埋代北骨,不返巴东魂”描述了昭君客死他乡,无法归葬故乡的情景,表现了诗人对她悲惨命运的深切同情。诗人通过描绘昭君的悲剧性结局,揭示了封建社会中女性地位低下、命运多舛的问题。

“惨澹晚云水,依稀旧乡园”运用自然景象来烘托昭君离别故土时的凄凉心情。诗人借助黄昏时分的云水,营造出一种忧郁哀伤的氛围,使读者更能感受到昭君内心的孤寂与痛苦。

“妍姿化已久,但有村名存”意味着昭君的美丽已经消失,只留下村庄的名字作为纪念。诗人用“妍姿化已久”来形容时间的流逝,暗示了昭君的生命短暂而美好;而“但有村名存”则表明她的名字和事迹仍然流传于世,体现了人们对她的怀念之情。

最后四句“村中有遗老,指点为我言。不敢往者戒,恐贻来者冤。”则是诗人听闻当地老人讲述昭君的故事后所发出的感慨。诗人借用“遗老”的口述,展现了昭君在当地人心中的地位,同时也反映了人们对过往历史的记忆与传承。最后一句“至今村女面,烧灼成瘢痕”则以具体形象的画面收尾,暗示了昭君的故事给后世女性带来的警示意义,表达了诗人对于女性命运的关注与思考。

整首诗通过对比昭君的美丽与不幸遭遇,反映了诗人对于历史人物命运的深刻理解,同时也表达了他对现实社会中不公正现象的批判。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp