新丰路逢故人
尘土长路晚,风烟废宫秋。
相逢立马语,尽日此桥头。
知君不得意,郁郁来西游。
惆怅新丰店,何人识马周。
译文如下: 尘土满天,长途跋涉已晚;秋风云烟中,旧宫已荒废,正值秋天。你与我骑马相遇,攀谈许久,就在这个桥头边消磨一整天。我知道你一定怀着郁郁不得志的心情,来这儿西游寻找解除郁闷的新路。满怀失意地经过新丰(今陕西省临潼县东)的一家旅店时,请问有谁会看重你这样一个才能像马周一样的人物呢?
《新丰路逢故人》是唐代诗人白居易创作的一首五言诗。这首诗描绘了诗人与旧友在旅途中的偶然相遇,表达了离别之情和对友人的同情与关切。
“尘土长路晚,风烟废宫秋。” 这两句诗描绘了一幅秋日黄昏的景象。诗人走在漫长的道路上,四周弥漫着尘土,而远处的废宫在秋风中显得更加荒凉。这两句通过对环境的描写,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,为后文的相遇埋下了伏笔。
“相逢立马语,尽日此桥头。” 诗人与旧友在桥头偶然相遇,他们停下马来交谈,从早晨一直聊到傍晚。这里不仅表现了朋友之间的深厚情谊,也暗示了他们彼此间的关心和牵挂。
“知君不得意,郁郁来西游。” 诗人了解朋友的处境并不如意,所以才郁郁寡欢地来到西部游玩。这句诗表现了诗人对友人的同情和理解,同时也反映了当时社会背景下人们的生活状况。
“惆怅新丰店,何人识马周。” 最后一句以典故结尾,表达出对友人命运的担忧。新丰店是唐朝的一个驿站,而马周则是唐朝初期的一位官员。这里诗人用马周的典故来比喻自己的朋友,表达了对朋友未来命运的忧虑。
整首诗通过描绘秋日黄昏的景色和朋友间的情谊,表达了诗人对友人的深切关怀以及对时局的感慨。