优范网 诗词网 春葺新居

春葺新居

江州司马日,忠州刺史时。 栽松满后院,种柳荫前墀。 彼皆非吾土,栽种尚忘疲。 况兹是我宅,葺艺固其宜。 平旦领仆使,乘春亲指挥。 移花夹暖室,徙竹覆寒池。 池水变绿色,池芳动清辉。 寻芳弄水坐,尽日心熙熙。 一物苟可适,万缘都若遗。 设如宅门外,有事吾不知。

译文

这是出自白居易《草堂营景自述》的句子,其翻译成现代汉语如下:

我被任命为江州的司马时,还被派遣去忠州做刺史。在那时,我在后院种满了松树,并在门前种上柳树遮荫。虽然这些地方都不是我的故乡,但我乐此不疲地栽种树木。更何况这里是我的住宅,修剪种植自然是理所当然的。清晨我带领仆人们,趁着春天的美好时光亲自指挥种植。将花卉移植到温暖的室内,将竹子移到寒冷的池塘旁。池水变成了绿色,鲜花散发出清辉。我可以在池边赏花玩水,一整天心情都非常愉快。只要一件事能够让我感到愉悦,其他的烦恼似乎都被忘记了。即使宅门外发生的事情,我也懒得关心。

赏析

《春葺新居》是唐代著名诗人白居易的一首作品,这首诗生动地描绘了白居易在担任忠州刺史期间,在新居中种植花草树木、营造美好居住环境的情景。全诗通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了作者对生活的热爱以及对自然美的追求。

诗歌开头两句“江州司马日,忠州刺史时。”简要回顾了白居易的人生经历,从被贬谪到江州司马,再到担任忠州刺史。这既是对自己人生经历的概括,也暗示了他在仕途中的起落,以及他对于生活态度的变化。

接下来的诗句“栽松满后院,种柳荫前墀”描述了白居易在自己的住宅中栽植松树和柳树,营造出一个绿意盎然的居住环境。这两句诗不仅展示了白居易对园林艺术的热爱,还表达了他对自然美景的向往和追求。松树象征着坚韧不拔的精神,而柳树则代表着柔美与生机。通过种植这些树木,白居易似乎也在表达自己内心的坚定与希望。

“彼皆非吾土,栽种尚忘疲。”这两句表明,无论身处何地,只要有机会栽种植物,白居易都会全力以赴,乐此不疲。这既是对诗人热爱自然、享受生活的写照,也是对他在逆境中仍保持积极心态的一种体现。无论遭遇何种困境,他都能从中找到乐趣,并以乐观的态度面对生活。

“况兹是我宅,葺艺固其宜。”这句话进一步强调了白居易对自己住所的重视。既然这里是他的家,那么精心打理和装饰它就是理所当然的事情。这种情感上的归属感让白居易更加投入于家园的建设之中。

“平旦领仆使,乘春亲指挥。”这两句生动地刻画了白居易清晨带领仆人忙碌于园艺工作的场景。他亲自参与其中,体现了他对生活的热爱以及对自然美的追求。通过亲自指导仆人们如何布置花园,可以看出他对细节的关注和对美好事物的渴望。

“移花夹暖室,徙竹覆寒池。”这两句描绘了白居易将花卉移至温暖的房间内,将竹子安置在寒冷的池塘边。这种细致入微的安排不仅展示了他对植物生长习性的了解,也反映了他对生活环境的精心设计。通过这样的布局,他创造了一个既能满足植物需求又能给人带来舒适感受的空间。

“池水变绿色,池芳动清辉。”这两句生动地描绘了池塘里清澈的水面因植物生长而变得更加翠绿,并且随着风的吹拂,池塘周围的花朵轻轻摇曳,映射出闪烁的光芒。这不仅表现了自然界的美丽景象,也传达出一种宁静和谐的氛围,令人感到心旷神怡。

“寻芳弄水坐,尽日心熙熙。”这两句则描述了白居易坐在池边欣赏鲜花和水中倒影,度过了一整天的时光。这种悠闲自在的生活方式体现了他对大自然的深深喜爱,同时也表达了他对于心灵平静的追求。

“一物苟可适,万缘都若遗。”这两句表达了白居易认为如果有一样东西能够让他感到满意,那么其他所有的事情都可以暂时放下。这表明他在面对生活中的各种纷扰时,能够保持一颗平和的心态,专注于当下美好的事物。

“设如宅门外,有事吾不知。”这两句则进一步强化了白居易对居住环境的重视。他认为,只要是在家中,就可以完全沉浸在自然的美好之中,不必去理会外界的喧嚣与纷扰。这种超脱世俗的态度,使得他在忙碌的官场生活中找到了一片属于自己的宁静天地。

综上所述,《春葺新居》不仅是一首描绘园林景观的佳作,更是一篇展现诗人生活态度和情感世界的散文诗。它通过对自然美景的赞美,表达了白居易对美好生活的向往和追求。同时,也反映出他豁达开朗的性格特点以及超然物外的人生态度。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp