优范网 诗词网 长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作

长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作

太原一男子,自顾庸且鄙。 老逢不次恩,洗拔出泥滓。 既居可言地,愿助朝廷理。 伏閤三上章,戆愚不称旨。 圣人存大体,优贷容不死。 凤诏停舍人,鱼书除刺史。 冥怀齐宠辱,委顺随行止。 我自得此心,于兹十年矣。 馀杭乃名郡,郡郭临江汜。 已想海门山,潮声来入耳。 昔予贞元末,羁旅曾游此。 甚觉太守尊,亦谙鱼酒美。 因生江海兴,每羡沧浪水。 尚拟拂衣行,况今兼禄仕。 青山峰峦接,白日烟尘起。 东道既不通,改辕遂南指。 自秦穷楚越,浩荡五千里。 闻有贤主人,而多好山水。 是行颇为惬,所历良可纪。 策马度蓝溪,胜游从此始。

译文

太原有一个男子,自认为平庸且卑下。偶然受到皇帝的恩宠,从污浊的泥淖中被洗拔出来。既然占据可以发言的地位,愿为朝廷分忧。他三次上奏折都未合圣意,显得戆直愚憨。皇帝顾全大体,宽容他而未处死。得到皇帝的诏命,他被免除职务转为刺史。他心怀齐荣辱得失之念,安守职责而去顺应一切事情的发展规律。我心中自有主张,已经十年是这样了。余杭是著名的郡县,城郭靠近江汜。我已想象到海门山就在眼前,潮声传入耳中。从前在贞元末年,我客游到这里。深深感到太守的尊贵,也熟悉鱼酒的美味。由此产生了对江海的向往,常常羡慕在沧浪水中游玩。本打算隐居而去,何况现在又做官而领取俸禄呢?青山峰峦重叠连绵不断,白昼的烟火纷纷而起。东路不通,于是改辕向南进发。从秦地穷尽到达楚越之地,行程浩荡五千里。听说那里有贤主人和好山好水很多,这次行程非常惬意满意,经历的美好景象的确值得记述下来。今日策马渡过蓝溪后游兴开始了。

赏析

白居易的这首诗《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作》是一首叙事抒情之作,反映了诗人从朝廷官员到地方官员的人生转折,以及他对这一转变的态度和心情。

首句:“太原一男子,自顾庸且鄙。” 诗人以自我介绍开篇,自称是一个平凡且不足挂齿的人,这表达了他对自己能力的谦逊态度。

“老逢不次恩,洗拔出泥滓。” 接下来,诗人提到自己在晚年得到了意外的提拔,仿佛从污泥中被洗净,得以重见天日。这里的“不次”意味着非同寻常、超出常规,表达了诗人对皇帝恩典的感激之情。

“既居可言地,愿助朝廷理。” 诗人表示自己愿意为朝廷效力,帮助治理国家,显示出一种积极向上的精神面貌。

“伏閤三上章,戆愚不称旨。” 然而,尽管诗人愿意效忠,但他的直言不讳却未得到皇上的认可,这使得他感到有些无奈。

“圣人存大体,优贷容不死。” 诗人认为,皇上能够宽容自己的过失,给予了第二次机会,这是一种宽宏大量的表现。

“凤诏停舍人,鱼书除刺史。” 这两句描述了诗人从朝廷官员变为地方官员的过程,从舍人到刺史,职位的变化暗示着角色的转换。

“冥怀齐宠辱,委顺随行止。” 诗人表示自己已经学会了将荣辱看淡,顺应自然,无论身处何方都能保持平和的心态。

“馀杭乃名郡,郡郭临江汜。” 诗人对即将赴任的地方——余杭进行了描绘,余杭作为著名的郡县,其地理位置靠近江河,景色宜人。

“已想海门山,潮声来入耳。” 诗人想象着大海的壮阔景象,潮声仿佛已经传入耳畔,这表明他对新环境充满了期待。

“昔予贞元末,羁旅曾游此。” 诗人回忆起自己在贞元末年曾游历过这个地方,那时的感受和现在的期待形成了鲜明对比。

“甚觉太守尊,亦谙鱼酒美。” 诗人对太守的地位感到敬仰,并且对当地的美食有着美好的记忆。

“因生江海兴,每羡沧浪水。” 诗人表示自己对江海有着深厚的情感,常常羡慕那里的自由与宁静。

“尚拟拂衣行,况今兼禄仕。” 诗人原本打算归隐,现在却有了俸禄,这让他感到既有压力又有动力。

“青山峰峦接,白日烟尘起。” 诗人描述了沿途的风景,青山连绵,白日下的烟尘映衬出一片繁忙景象。

“东道既不通,改辕遂南指。” 由于道路受阻,诗人不得不改变路线,向南行进。

“自秦穷楚越,浩荡五千里。” 诗人从秦地出发,穿越楚越之地,行程长达五千余里,展现了旅途的遥远与艰辛。

“闻有贤主人,而多好山水。” 诗人听说目的地的主人是一位贤明的人,并且喜爱山水,这让他更加期待前往。

“是行颇为惬,所历良可纪。” 诗人认为这次旅行非常愉快,沿途的经历值得记录下来。

“策马度蓝溪,胜游从此始。” 最后,诗人骑马渡过蓝溪,开始了一段新的旅程,预示着美好生活的开始。

整首诗通过细腻的描写和深刻的感悟,展现了诗人对自然美景的热爱、对人生变化的坦然接受以及对未来充满希望的态度。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp