舟中闻元用遂魁天下士论归之辄成五十六字呈宏父车马至中都当举似也

你如同翰林学士，才华出众策略出众压倒众儒，知识也丰富如同汗血宝马一般千里传名又经过漫长岁月传承而来。喝醉后书写诗赋就像豪健之笔一挥可及月亮，梦中也可生翼飞向宽阔的天际之路。您怀才不遇一直心怀旷达安天下之志如同饮马长城之阳的文人，在文坛上有影响与权威力后一夜间誉满天下声振四方。倘若今晚能返归金碧辉煌的宫廷清夜值班书官署文书之作于文章并提拔就职显达的话，将来你也会同情我这个浪迹江湖久负才华之老的文人的吧。