优范网 诗词网 北亭

北亭

庐宫山下州,湓浦沙边宅。 宅北倚高冈,迢迢数千尺。 上有青青竹,竹间多白石。 茅亭居上头,豁达门四辟。 前楹卷帘箔,北牖施床席。 江风万里来,吹我凉淅淅。 日高公府归,巾笏随手掷。 脱衣恣搔首,坐卧任所适。 时倾一杯酒,旷望湖天夕。 口咏独酌谣,目送归飞翮。 惭无出尘操,未免折腰役。 偶获此闲居,谬似高人迹。

译文

这是出自唐代白居易的《庐宫山下宅》的译文:

庐宫山下是州郡的治所,宅院坐落在湓浦水边沙滩上。院落北倚地势较高的山岗,迢递伸展连绵数千里。院子里长着青青翠竹,竹丛间点缀着块块白石。一座茅屋亭阁就在上面,四面宽敞通达的门都敞开着。门前的卷帘轻轻卷起,北窗下摆放着卧榻床席。万里江风拂面吹来,吹在身上凉飕飕的。中午时分从官府下班回家,随手丢下头巾和笏板。脱下衣裳尽情搔首舒怀,或坐或卧任意而行。时常手持一杯酒,在旷远之地眺望湖水和天空,直到夕阳落山。独自吟诵吟咏自我宽解的诗歌,目光随着归飞的鸟儿远去。没有超凡脱俗的操守,不免向现实屈服屈从。今日偶尔获得这闲居生活,却像是高人隐士的足迹。

赏析

《北亭》是唐代诗人白居易创作的一首诗,通过对庐山脚下州府与住宅环境的描写,表达了诗人对于闲适生活的向往和对世俗事务的厌倦。这首诗语言平实,意境深远,展现了白居易诗歌中的田园牧歌情调。

首先,诗的开头两句“庐宫山下州,湓浦沙边宅。”描绘了诗人居住的地方——庐山脚下的州府和湓浦河边的宅邸,营造出一种远离喧嚣、宁静祥和的氛围。接下来,“宅北倚高冈,迢迢数千尺。”描述了住宅北侧的高岗,突出了其地势之高,视野之远。

随后,诗人用“上有青青竹,竹间多白石。”两句来描写宅邸周围的自然景观,竹林与白石相映成趣,既展现了清幽雅致的景致,又透露出诗人内心的宁静淡泊。“茅亭居上头,豁达门四辟。”则进一步描绘了茅亭的位置及其开阔的视野,为后文的抒情奠定了基础。

接着,“江风万里来,吹我凉淅淅。”通过描写江风的清凉,引出诗人对闲适生活的向往。诗人在这里似乎找到了一种逃避世俗纷扰的方式,享受着自然带来的宁静与舒适。然后,“日高公府归,巾笏随手掷。”描述了诗人从官场归来,放下繁琐的公务,开始享受属于自己的时光。

“脱衣恣搔首,坐卧任所适。”表现了诗人随意自在的生活态度,完全不受拘束。“时倾一杯酒,旷望湖天夕。”写诗人饮酒赏景的情景,表现出一种超然物外的心态。最后,“口咏独酌谣,目送归飞翮。”则以诗人自吟自饮的姿态,以及目送飞鸟归巢的动作,进一步强化了他追求自由、超脱的精神状态。

然而,“惭无出尘操,未免折腰役。”一句,又透露出诗人对自己未能完全摆脱世俗束缚的自责。尽管他渴望隐逸生活,却依然无法彻底放弃官职所带来的物质利益和社会地位。结尾处,“偶获此闲居,谬似高人迹。”则表达了诗人对于自己偶尔能够享受到这种闲适生活的感激之情,同时也流露出一种自嘲的情绪,认为自己虽然身处这样的环境中,但终究还是未能达到真正的隐士境界。

整首诗通过对自然风光的描绘和诗人内心情感的细腻刻画,展现了一种淡泊名利、向往自然的生活态度,同时也反映了作者在仕途与隐逸之间徘徊的心理状态。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp