优范网 诗词网 寄李十一建

寄李十一建

外事牵我形,外物诱我情。 李君别来久,褊吝从中生。 忆昨访君时,立马扣柴荆。 有时君未起,稚子喜先迎。 连步笑出门,衣翻冠或倾。 扫阶苔纹绿,拂榻藤阴清。 家酝及春熟,园葵乘露烹。 看山东亭坐,待月南原行。 门静唯鸟语,坊远少鼓声。 相对尽日言,不及利与名。 分手来几时,明月三四盈。 别时残花落,及此新蝉鸣。 芳岁忽已晚,离抱怅未平。 岂不思命驾,吏职坐相萦。 前时君有期,访我来山城。 心赏久云阻,言约无自轻。 相去幸非远,走马一日程。

译文

外戚牵挂我的行动,金钱诱惑我的性情。自从李君离开以后许久,我心中便产生了狭隘与吝啬的想法。回想起昨天拜访李君的时候,我停马就在他家的柴门前。有时李君还未起床,他的小孩见了我却十分高兴,先出门迎接。我跟着小孩笑着出门,衣帽被风吹得左右摆动。他们打扫石阶的苔藓长着碧绿的苔纹,拂扫了睡床的藤阴清凉宜人。他家酿的米酒到春天便熟了,园内的蔬菜早晨还带着露水烹食味道特别好。两人相对坐着谈论文,看山下青松静静立在那里,等待月亮升起后一同登上南原散步。门外静寂只有鸟儿啼鸣,远离街巷鼓声稀少清静。我们相对畅谈终日,不谈利益与功名。分手才几天,月亮已经圆了三四次。分别时还是残花落叶,到这里已是新蝉乱鸣。美好的时光已过去得很快,离别的情怀令人惆怅难平。难道我不思命令车马前去探望?因为有官府的公务相牵绊不能脱身。上次相约的日期还未到,李君就到我居住的山城来访问。心中早已盼望相会,但约会却一天天推迟,彼此都未忘记相约的誓言。幸而距离不远,快马一日就可往返。

赏析

《寄李十一建》是唐代诗人白居易写给友人李十一建的一首诗。这首诗表达了作者对李十一建的思念之情,同时也反映了作者对官场生活的厌倦和向往自然闲适生活的愿望。

首联“外事牵我形,外物诱我情”表明了作者对外界事物的牵绊和诱惑,暗示了作者在官场中的忙碌和无奈。同时,这一联也表现出了作者内心对于自由自在的生活的渴望。

颔联“李君别来久,褊吝从中生”则表达了作者对李十一建的思念之情。这里,“褊吝”一词意指狭隘、吝啬,这里可以理解为作者因思念而产生的愁绪和忧虑。

颈联至尾联描述了作者回忆与李十一建相聚的情景。作者回忆起拜访李十一建时,两人一同谈笑出门,衣冠凌乱,却仍乐在其中。他们一起在庭院中打扫台阶,欣赏藤蔓树荫下的清新景色,品尝家中酿制的美酒,以及新鲜烹煮的蔬菜。他们还一同游览山亭,等待月色升起,在南方原野上漫步。这些场景描绘出了一幅宁静祥和的画面,表达了作者对与李十一建共度美好时光的怀念。

然而,随着时间的流逝,作者感到与李十一建相聚的日子已经过去很久。他感叹时光飞逝,而自己心中的惆怅仍未消散。作者虽然思念李十一建,但由于公务缠身,无法轻易动身前往。这反映出作者对官场束缚的无奈和对友情的珍视。

最后,作者提到李十一建曾有访问他的计划,但由于种种原因未能成行。他希望两人的约定能够继续下去,尽管距离不远,但仍然需要乘坐马车才能到达。这既表达了作者对友情的珍视,也反映了他对自由生活的向往。

整首诗通过回忆与李十一建相聚的美好时光,表达了作者对友情的珍视和对官场束缚的无奈。同时,通过对自然景色的描绘,展现了作者对闲适生活的向往。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp