优范网 诗词网 和答诗十首 · 其三 · 答桐花

和答诗十首 · 其三 · 答桐花

山木多蓊郁,兹桐独亭亭。 叶重碧云片,花簇紫霞英。 是时三月天,春暖山雨晴。 夜色向月浅,闇香随风轻。 行者多商贾,居者悉黎氓。 无人解赏爱,有客独屏营。 手攀花枝立,足踏花影行。 生怜不得所,死欲扬其声。 截为天子琴,刻作古人形。 云待我成器,荐之于穆清。 诚是君子心,恐非草木情。 胡为爱其华,而反伤其生。 老龟被刳肠,不如无神灵。 雄鸡自断尾,不愿为牺牲。 况此好颜色,花紫叶青青。 宜遂天地性,忍加刀斧刑。 我思五丁力,拔入九重城。 当君正殿栽,花叶生光晶。 上对月中桂,下覆阶前蓂。 泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。 为君布绿阴,当暑荫轩楹。 沈沈绿满地,桃李不敢争。 为君发清韵,风来如叩琼。 泠泠声满耳,郑卫不足听。 受君封植力,不独吐芬馨。 助君行春令,开花应晴明。 受君雨露恩,不独含芳荣。 戒君无戏言,剪叶封弟兄。 受君岁月功,不独资生成。 为君长高枝,凤皇上头鸣。 一鸣君万岁,寿如山不倾。 再鸣万人泰,泰阶为之平。 如何有此用,幽滞在岩坰。 岁月不尔驻,孤芳坐凋零。 请向桐枝上,为余题姓名。 待余有势力,移尔献丹庭。

注释

得马上话别:一作「得马上语别」。

译文

山中的树木大多郁郁葱葱,只有这桐树特别高耸入云。树叶如碧绿的云朵,花朵似紫霞聚集。这是三月的天气,春雨过后,山色清明,天气暖和。夜色淡淡映在月色中,花香随风轻轻飘散。路上行人大多是商贾,而山中的居民都是黎民百姓。没有人懂得欣赏这桐树的美,只有客人独自欣赏。我攀着树枝站立,踏着花影行走。怜惜它生长的地方不合适,如果死了也要让它的美名传播开来。最好把它截下做成天子的琴,刻上古代圣贤的形象。期待它成为我最好的乐器,献给朝廷。虽然这是君子的心意,恐怕不是草木本身的情感。为什么要爱它的繁花似锦,反而伤害了它的生命呢?如同老龟被剖开胸膛,雄鸡被斩断尾巴一样残忍。更何况这桐树如此美好,紫色的花与青色的叶子相映成趣。应该顺应它的自然生长规律,怎么能对它施加刀割斧砍的刑罚呢。我希望拥有五丁神力的壮士,将它拔入九重城内。栽种在君王的宫殿中,让它的花叶生辉。在宫殿里对着月亮中的桂树,覆盖在台阶前的绿草上。桐树的光辉与香炉的烟雾交织在一起,隐约映照着装饰精美的屏风。它为君王遮蔽阳光,带来清凉;在暑天为君王遮挡烈日。满地的绿色与桃李相比更加浓郁,不敢与之争艳。它为君王发出清脆悦耳的声音,就像敲击玉石一样。声音充满耳际,其他的声音如郑卫之音就不值得一听。它受到君王的栽培,不只是散发芳香。还助君王颁布春令,在晴朗的天气里开花。它受到君王的恩泽,不只是芬芳荣茂。还劝诫君王不要轻信妄言,剪下树叶封赠给弟兄们。它受君王的岁月之恩,不只是独自生长繁荣。还为君王长出高枝,使凤凰在上面鸣叫。一叫希望君王寿命万岁,寿比南山不倾倒;二叫希望君王万寿无疆,阶运昌隆平如乐土。这样的好材料为何用在幽僻的山谷里呢?时光不会停留,孤芳自赏也终将凋零。请在桐树枝上为我题上姓名,等我有势力了将它移到朝廷之中献上。

赏析

白居易的《和答诗十首·其三·答桐花》是一首借物抒怀的诗歌,通过对桐树的描写,表达了诗人对美好事物的赞美以及对社会现状的思考。以下是对这首诗的详细赏析:

一、开头部分

“山木多蓊郁,兹桐独亭亭。”
——山中的树木大多茂盛葱郁,唯有这棵桐树独自挺拔。

“叶重碧云片,花簇紫霞英。”
——桐树的叶子厚实如同碧绿色的云朵,花朵簇拥在一起,像紫色的霞光。

这一部分描绘了桐树的美丽与独特,通过对比山中其他树木,突显了桐树的与众不同。

二、环境描写

“是时三月天,春暖山雨晴。”
——正值三月,天气温暖,山雨过后天晴。

“夜色向月浅,闇香随风轻。”
——夜晚的景色渐渐明亮起来,淡淡的香气随着微风飘散。

这一部分描述了桐树生长的环境,春天的温暖与雨后的清新,为诗歌营造了一种宁静而美好的氛围。

三、社会背景

“行者多商贾,居者悉黎氓。”
——路上行走的人大多是商人,居住在这里的都是平民百姓。

“无人解赏爱,有客独屏营。”
——没有人懂得欣赏和爱护它,只有我一个人独自徘徊。

这里反映了当时社会的一种现象:虽然桐树美丽,但人们却不懂得欣赏和珍惜,暗示了诗人对社会现实的不满和无奈。

四、抒发情感

“手攀花枝立,足踏花影行。”
——我用手攀着花枝站立,用脚踩着花影行走。

“生怜不得所,死欲扬其声。”
——活着的时候得不到应有的位置,死了以后想要扬名。

诗人通过自己的行为表达对桐树的怜惜之情,同时也寄托了自己的理想和抱负。

五、寓意与反思

“截为天子琴,刻作古人形。”
——如果将它砍下来做成天子的琴,雕刻成古人的形象。

“云待我成器,荐之于穆清。”
——希望我能够成为有用之材,推荐给穆清(指皇帝)。

“诚是君子心,恐非草木情。”
——这确实是君子的心愿,但恐怕不是草木应有的情感。

诗人通过这样的比喻,表达了自己对于理想与现实之间矛盾的思考,以及对于自身命运的忧虑。

六、结尾

“如何有此用,幽滞在岩坰。”
——为什么会有这样的用途,却只能幽居在岩石之中。

“岁月不尔驻,孤芳坐凋零。”
——时间不会停留,孤独的花朵终将凋零。

“请向桐枝上,为余题姓名。”
——请在桐树枝上为我题写名字。

“待余有势力,移尔献丹庭。”
——等我有了力量,一定把你移到红门(皇宫)里。

结尾处,诗人再次强调了对桐树的重视和自己的抱负,同时也流露出一种无奈和期待的情感。

总结

整首诗通过桐树的形象,表达了诗人对美好事物的赞美和追求,同时也反映了他对社会现状的不满和对未来的期待。诗中的桐树不仅是自然界的植物,更是诗人内心世界的象征。通过桐树的命运,诗人抒发了自己对理想与现实之间矛盾的思考,以及对个人命运的忧虑。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp