优范网 诗词网 秦中吟十首 · 其五· 不致仕

秦中吟十首 · 其五· 不致仕

七十而致仕,礼法有明文。 何乃贪荣者,斯言如不闻。 可怜八九十,齿堕双眸昏。 朝露贪名利,夕阳忧子孙。 挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。 金章腰不胜,伛偻入君门。 谁不爱富贵,谁不恋君恩。 年高须告老,名遂合退身。 少时共嗤诮,晚岁多因循。 贤哉汉二疏,彼独是何人。 寂莫东门路,无人继去尘。

注释

直歌其事:一作「略举其事」,一作「略举其事因」,一作「因直歌其事因」。 命为《秦中吟》:一作「命为《秦中吟》焉」。

译文

七十岁应致仕退休,这是礼法所明文规定了的。为何那些贪恋名利权势的人,竟把这番话置若罔闻?可怜那些已到八十九十岁的人,牙齿脱落了,眼睛昏花了。他们为了追逐朝露般的功名而贪婪,到了黄昏却为子孙的忧劳而忧愁。辞官罢爵顾恋着爵位的荣光,放下车马舍不得丢去富贵的躯壳。虽然佩戴着光荣的金印玉章却不能弯下腰来躬身进见君王。谁不爱富贵呢?谁不恋君恩呢?但年老必须辞退,功名成就应当隐退。当年少时人们都讥笑他们,但到了晚年却不得不顺从礼法常规。汉代的疏广和疏受是真正的贤者,他们辞官而去却心安理得地享受天年,他们是怎样的人呢?在寂寞冷落中走东门路回家的人,没有人继承他们的遗风而去扫除尘埃。

赏析

白居易的《秦中吟十首 · 其五· 不致仕》是一首反映社会现实和人生哲理的诗篇。这首诗通过对当时官场现象的描绘,表达了诗人对于“致仕”(退休)制度的看法和态度。

首句“七十而致仕,礼法有明文”,直接点明了古代关于官员退休的规定。按照礼法,官员到了七十岁应该退休。然而,诗人在接下来的诗句中指出,“何乃贪荣者,斯言如不闻”,即一些官员不顾礼法规定,贪恋权力与荣誉,不愿退休。这反映了当时官场上存在的问题:一些官员因为贪恋权位,即使年纪已大也不愿退休,导致官场风气败坏。

诗人接着用形象生动的语言描述了这些官员的状态:“可怜八九十,齿堕双眸昏。”年老体衰的他们依然留恋官场,为名利奔波,甚至在生命的最后阶段也未能摆脱这种追求。“朝露贪名利,夕阳忧子孙。”这句诗进一步描绘了这些官员的心态,他们像朝露一样短暂地追求着名利,又像夕阳一样担忧着后代的生活。这句诗形象地刻画出这些官员在晚年仍然无法放下对名利的追求,同时也透露出他们对家族未来的忧虑。

“挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。”这两句描绘了官员们卸任时的情景,他们离开官场时依依不舍,对曾经的官服和车辆充满了留恋。这种情感流露出他们对权力地位的深深依恋,即使到了该退休的年龄,仍难以割舍。

“金章腰不胜,伛偻入君门。”这两句则通过描绘官员们佩戴着沉重的官印,弯腰驼背地进入君主的宫殿,形象地表现了他们为了保持官位而付出的艰辛和代价。这种描写不仅突出了官员们的衰老状态,还暗示了他们在官场上的种种挣扎和无奈。

“谁不爱富贵,谁不恋君恩。”这两句则从人性的角度出发,表达了人们对富贵和君恩的普遍渴望。然而,在这里,诗人似乎在批判那些不顾礼法、贪恋权位的人,认为他们过于看重物质享受和权力地位,而忽视了个人修养和道德操守。

“年高须告老,名遂合退身。”这两句再次强调了退休制度的重要性,以及人们应当遵循的原则。它表明,随着年龄的增长,人们应当主动提出退休,以让位给年轻一代,实现人才的更新换代。

“少时共嗤诮,晚岁多因循。”这两句则揭示了一个普遍的现象:年轻时往往嘲笑那些不愿退休的人,但到了自己年老时,却往往会因为各种原因而选择继续留在岗位上。这种对比反映出人们在面对退休问题时的心理变化。

“贤哉汉二疏,彼独是何人。”这两句提到了汉朝的两位官员疏广和疏受,他们是历史上著名的主动退休的典范。诗人在这里表达了对他们的敬仰之情,并反问自己和其他人,为什么不能像他们那样明智地选择退休。

“寂莫东门路,无人继去尘。”最后一句描绘了一幅令人感慨的画面:东门外的路上空无一人,没有人愿意像汉代的疏广和疏受那样主动退休。这句话既是对过去贤者的怀念,也是对当前社会现状的批评。

整首诗通过对官场现象的深刻剖析,表达了诗人对于官员退休制度的看法和态度。他批评了一些官员不顾礼法规定,贪恋权力与荣誉,不愿退休的行为,同时赞扬了那些能够遵循礼法、适时退休的官员。此外,诗人还反思了自己和其他人面对退休问题时的态度,表达了对过去贤者的敬仰之情。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp