优范网 诗词网 秦中吟十首 · 其四 · 伤友

秦中吟十首 · 其四 · 伤友

陋巷孤寒士,出门苦恓恓。 虽云志气高,岂免颜色低。 平生同门友,通籍在金闺。 曩者胶漆契,迩来云雨睽。 正逢下朝归,轩骑五门西。 是时天久阴,三日雨凄凄。 蹇驴避路立,肥马当风嘶。 回头忘相识,占道上沙堤。 昔年洛阳社,贫贱相提携。 今日长安道,对面隔云泥。 近日多如此,非君独惨悽。 死生不变者,唯闻任与黎。

注释

直歌其事:一作「略举其事」,一作「略举其事因」,一作「因直歌其事因」。 命为《秦中吟》:一作「命为《秦中吟》焉」。

译文

这是出自唐代诗人顾况的《囝与瑠友生》的诗句翻译:

寒门之子住陋巷,每次出门都孤苦无依。虽然志向高远,但难免神色低沉。平生有同门的知己好友,都已飞黄腾达做了官。以往情深谊厚的朋友,近来却疏远如陌路。恰逢我下班回家,你骑着车从五门向西走。那时天空乌云密布,阴雨连绵了三天。我骑着跛驴,避让着道路站立在一旁,而你的肥马却迎风长嘶。你回头时似乎已经认不出我了,挡在路上上了沙堤。当年在洛阳的时候,我们贫贱之交互相扶持。今日同在长安道上,却已是天壤之别。近来这种情况很多,并非只有你才感到悲惨凄凉。只有任与黎这样的人,无论生死都不会改变我们的友情。

赏析

这首诗出自唐代著名诗人白居易的《秦中吟十首》,题为《其四·伤友》。从题目可以看出,这首诗是白居易为悼念朋友而作,表达出他对朋友的深切怀念和感慨。

诗歌开头“陋巷孤寒士,出门苦恓恓。”便刻画了一个生活困苦、孤独无依的寒士形象。虽然他志向远大,但生活艰辛使他的心情低落。“虽云志气高,岂免颜色低。”这两句进一步强调了这位寒士的处境,尽管有远大的理想抱负,却难掩生活中的愁苦。这反映了当时社会中许多有才华的人因出身卑微而无法施展才华的无奈和悲哀。

“平生同门友,通籍在金闺。”这两句诗将笔锋一转,转向了诗人的同门好友,这位好友如今在朝堂之中,生活富足。然而,尽管两人曾经亲密无间,“曩者胶漆契,迩来云雨睽。”随着时间的推移,两人的境遇发生了巨大变化,原本紧密的关系也变得疏远了。“正逢下朝归,轩骑五门西。”描述了好友在官场得意的样子,与前文形成鲜明对比。好友回家时乘坐华丽的车马,而诗人自己则只能骑着瘦弱的驴子,两者之间形成了强烈的反差,凸显了社会地位悬殊带来的心理落差。

“蹇驴避路立,肥马当风嘶。”这两句通过生动的细节描写,进一步强化了这种反差。瘦弱的驴子在路边躲避,而健壮的马儿则昂首嘶鸣,象征着两种不同命运的鲜明对比。而“回头忘相识,占道上沙堤。”则描绘了一幅令人唏嘘的画面:曾经的朋友因为身份地位的变化而形同陌路,连眼神交汇都变得困难。这样的场景让人不禁感叹世态炎凉,友情的脆弱。

“昔年洛阳社,贫贱相提携。今日长安道,对面隔云泥。”这里诗人回忆起往昔的友谊,那时他们都是贫贱之交,共同扶持度日。然而,如今的长安大道上,他们已经如云泥之别,难以相见。这种今昔对比,更突显了人情冷暖和世态炎凉。

“近日多如此,非君独惨悽。”这两句表达了诗人对于现实的深刻认识:像这样的情景并不少见,不仅仅是这位朋友一人感到悲伤。最后两句“死生不变者,唯闻任与黎。”则透露出一种无奈的情绪,即使生死无常,唯有任与黎(任公和黎民)才是永恒不变的存在。这可能是诗人对人生无常和社会现实的一种反思,同时也暗示了对真正友谊的渴望和珍视。

整首诗通过对两位朋友不同命运的描绘,反映了唐代社会阶层固化、人际关系冷漠的现象,同时也表达了诗人对友情的珍视和对社会不公的忧虑。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp