优范网 诗词网 续古诗十首

续古诗十首

戚戚复戚戚,送君远行役。 行役非中原,海外黄沙碛。 伶俜独居妾,迢遰长征客。 君望功名归,妾忧生死隔。 谁家无夫妇,何人不离坼。 所恨薄命身,嫁迟别日迫。 妾身有存殁,妾心无改易。 生作闺中妇,死作山头石。

译文

心中戚戚又戚戚,送你远行到边疆。你此去不是中原内地,那是海外黄沙漫漫的塞外荒原。伶俜孤单的我在家中,你却是长途跋涉行役远方。你希望立功扬名才能回家乡,我却担忧因战争激烈怕同你生离死别难以相见。谁家没有结婚生子的夫妇?哪个人不经历离别?我遗憾的是命运如此薄情,嫁身为人妇已迟,要与夫君告别仍然早促。只恐自身终有生死之事发生的那一天,对你的爱意不会改变啊!活着时是闺阁中的一对恩爱夫妻,死后要变为深山之中的一对石头伴侣啊!

赏析

白居易的《续古诗十首》之一,通过对夫妻离别的描写,展现了古代社会中女性的无奈与悲苦。这首诗通过第一人称的叙述方式,表达了妻子对丈夫即将远行的担忧和不舍。

“戚戚复戚戚,送君远行役。”开头两句便奠定了全诗的情感基调。戚戚是悲伤的意思,表达了妻子对丈夫即将离开的悲伤心情。远行役则表明丈夫将要远离家乡去往远方服役,暗示了他们的分离。

“行役非中原,海外黄沙碛。”这两句描绘了丈夫即将前往的地方环境恶劣,远离繁华的中原地区,黄沙遍地,更加突显出丈夫此行的艰辛与危险。这种环境的描写也为后文妻子的担忧埋下了伏笔。

“伶俜独居妾,迢遰长征客。”伶俜形容孤独无助,独居妾指独自一人在家的妻子。迢遰表示遥远,长征客则是形容丈夫的长途跋涉。这两句进一步强调了夫妻分离的痛苦。

“君望功名归,妾忧生死隔。”君指的是丈夫,妾指的是妻子。这句话表达了丈夫对功名的追求和妻子对丈夫生死的忧虑之间的矛盾。丈夫渴望通过服役获得功名,而妻子则担心丈夫可能面临的生死考验,这种矛盾反映了当时社会对男性追求功名的期望以及女性对此的不安。

“谁家无夫妇,何人不离坼。”这两句用反问的形式表达了一种普遍的现象,即每家都有夫妻,每个人都会经历分离。它暗示了夫妻分离在当时社会中的普遍性,同时也体现了诗人对这一现象的深刻洞察。

“所恨薄命身,嫁迟别日迫。”这两句表达了妻子对自己命运的感慨。她认为自己命不好,结婚太晚,导致分别的日子临近。这反映了当时女性在婚姻上的无奈和对命运的不满。

“妾身有存殁,妾心无改易。”这两句表达了妻子对丈夫的忠贞不渝。即使丈夫生死未卜,她的爱意也不会改变。这体现了古代女性对于爱情的执着和忠诚。

“生作闺中妇,死作山头石。”这两句以极端的方式表达了妻子对丈夫的深情。即使活着也要做闺中的妇人,死了也要化作山头的石头陪伴丈夫。这不仅是对丈夫的深深思念,也表现了古代女性对于婚姻的坚守和对爱情的执着。

整首诗通过妻子的视角,生动地描绘了离别带来的痛苦与无奈,以及女性对于爱情的坚定承诺。诗中的情感真挚动人,语言朴素自然,充分展示了白居易诗歌的艺术魅力。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp