优范网 诗词网 放鱼

放鱼

晓日提竹篮,家僮买春蔬。 青青芹蕨下,叠卧双白鱼。 无声但呀呀,以气相喣濡。 倾篮写地上,拨剌长尺馀。 岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。 脱泉虽已久,得水犹可苏。 放之小池中,且用救乾枯。 水小池窄狭,动尾触四隅。 一时幸苟活,久远将何如。 怜其不得所,移放于南湖。 南湖连西江,好去勿踟蹰。 施恩即望报,吾非斯人徒。 不须泥沙底,辛苦觅明珠。

译文

清晨提着竹篮,小仆人去买春天的蔬菜。青青的芹菜蕨菜中,藏着两条叠卧的白鱼。白鱼没有发出声音,只靠气息相濡以沫。将鱼倾倒到地上,在地上甩动鱼尾拨动竹篮的声响非常响亮,活鱼翻腾的长度超过一尺。即便是生活中平凡的事物也会令人忧虑啊,即使是小小的养鱼事件也映射出生活中的劳碌艰辛。放鱼入小池也只是暂时的救急行为,对于长期的养鱼而言又有什么用呢?因为小池水少而且狭窄,鱼动一动尾巴就会碰到池壁。即使它们侥幸能够暂时生存下来,长远来看又会如何呢?于是我又可怜这两条鱼没有好的生存环境,把它们移到南湖去。南湖连着西江,你们去到那里尽情地畅游吧。施恩图报不是我的心愿,我只希望你们得到好的生存环境而已。不必到泥沙中去找寻明珠,因为你们本身就很珍贵了。

赏析

《放鱼》是唐代诗人白居易的一首五言古诗,表达了诗人对于生命的尊重和对自然的敬畏。全诗通过叙述诗人放生两条鱼的过程,反映了他对生命价值的理解以及对道德修养的追求。

一、诗意解析

晓日提竹篮,家僮买春蔬。

  • 译文:清晨,我提着竹篮出门,家中的童仆去买了新鲜的蔬菜。
  • 赏析:这一句描绘了一幅宁静而美好的早晨景象,透露出诗人闲适的生活态度。

青青芹蕨下,叠卧双白鱼。

  • 译文:在青翠的芹菜和蕨菜之间,两条白鱼静静地躺着。
  • 赏析:此处细腻地刻画了鱼儿被捉后安详的状态,为后文的放生埋下了伏笔。

无声但呀呀,以气相喣濡。

  • 译文:它们没有发出声音,只是发出微弱的“呀呀”声,靠气息互相温暖。
  • 赏析:生动地表现了鱼儿在即将失去生命时的无助与渴望生存的心情。

倾篮写地上,拨剌长尺馀。

  • 译文:把鱼从篮子里倒出来放在地上,它们挣扎着,长约一尺。
  • 赏析:此句描述了鱼儿在被释放前的挣扎情景,进一步强化了对生命的同情。

岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。

  • 译文:不仅仅是担心被刀割,还要看到蝼蚁在它们身上爬行。
  • 赏析:诗人通过夸张手法表达对鱼儿遭遇不幸的担忧,反映了对生命的深切关怀。

脱泉虽已久,得水犹可苏。

  • 译文:虽然已经离开了泉水一段时间,但如果能得到水,它们还是可以恢复生机。
  • 赏析:这句体现了诗人希望鱼儿能够得到救助的迫切心情。

放之小池中,且用救乾枯。

  • 译文:先将它们放入一个小池塘中,暂时缓解它们的干渴。
  • 赏析:诗人采取实际行动来救助鱼儿,显示出他高尚的情操。

南湖连西江,好去勿踟蹰。

  • 译文:南湖连接着西江,你们可以放心地游过去,不要犹豫。
  • 赏析:诗人鼓励鱼儿前往更广阔的水域,寓意着给予它们更好的生活环境。

施恩即望报,吾非斯人徒。

  • 译文:如果给予恩惠就期望回报,那我就不是这样的人。
  • 赏析:这句话表明了诗人无私奉献的精神,强调了施恩不图回报的高尚品德。

不须泥沙底,辛苦觅明珠。

  • 译文:不必在泥沙底下辛勤劳作去寻找珍珠。
  • 赏析:诗人告诫鱼儿不要过于执着于物质的追求,而是应该珍惜眼前的生活。

二、艺术特色

  1. 情感真挚:整首诗充满了对生命的同情与尊重,展现了诗人深厚的仁爱之心。
  2. 细节描写:通过对鱼儿状态和动作的细致描写,增强了诗歌的表现力。
  3. 象征意义:鱼儿象征着弱小的生命,通过放生行为传达了诗人关于生命价值和社会责任的思想。
  4. 语言朴素:语言平实而不失雅致,符合白居易一贯的创作风格。

三、主题思想

《放鱼》不仅是一首描绘放生活动的诗篇,更是诗人内心深处对生命尊严和社会伦理的深刻思考。它启示我们应当善待每一个生命,即使是最微小的存在也值得被尊重和保护。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp