这段文字翻译成现代汉语如下:
张君是什么人?研究学问作诗已经三十年了。尤其擅长乐府诗,在他那一代很少有人能比得上他。他的诗意是什么?是借助《诗经》的六义铺陈开来。除了风雅比兴之外,不曾写过空洞无物的文字。
读他的《学仙诗》,可以用来规劝放纵逸乐的人。读他的《董公诗》,可以用来谴责贪婪暴虐的官吏。读他的《商女诗》,可以激发悍妇的仁慈本性。读他的《勤齐诗》,可以劝勉那些不勤勉的人。上可以用于帮助教化,舒展开来可造福万民。下可以用于调理情感,卷起来则可善身自保。
从年轻的时候就一直如此,从青衿少年直到白发苍苍。他日夜秉笔作诗,内心苦楚且用力勤勉。现在没有采诗官来收录他的诗作,这些诗只好被弃置如泥尘。恐怕张君百年之后,他的诗将失传,无人知晓。
我愿将他的诗藏在宫中秘阁,使百代都不磨灭。愿他的乐府诗在宫廷内部传播,时时得以奏闻至尊。言语是心的苗,行动是文的根。因此读他的诗,便知他的为人。为何年近五十,官职却还微小,身体也贫弱多病。他住在街西视力不好的眼睛(病眼)里,没有人去拜访他。
《读张籍古乐府》是唐代诗人白居易写的一首诗,用来赞美他的朋友张籍的诗歌才华。这首诗首先介绍了张籍的身份和背景:“张君何为者,业文三十春。”这句话表明张籍是一位从事文学创作三十多年的人。接着,白居易高度评价了张籍的乐府诗作:“尤工乐府诗,举代少其伦。”这里的意思是说,张籍在乐府诗方面的造诣无人能及。
接下来,白居易谈到了张籍诗歌的内容:“为诗意如何,六义互铺陈。风雅比兴外,未尝著空文。”这句诗指出,张籍的诗歌内容丰富,既有风雅比兴的传统手法,又不局限于这些形式,而是能够表达真实的情感和思想。接着,白居易提到张籍的诗歌可以起到教育和启发的作用:“读君学仙诗,可讽放佚君。读君董公诗,可诲贪暴臣。”他举例说明,通过阅读张籍的作品,人们可以得到启示,从而引导统治者和官员走向正道。
白居易进一步强调了张籍诗歌的社会价值:“上可裨教化,舒之济万民。下可理情性,卷之善一身。”他认为,张籍的诗歌不仅有助于社会教化,还能提升个人的品德修养。他还描述了张籍创作诗歌的过程:“始从青衿岁,迨此白发新。日夜秉笔吟,心苦力亦勤。”这句诗表达了张籍从年轻时就开始创作,一直坚持到现在,付出了巨大的努力。
然而,白居易也表达了对张籍遭遇的同情:“时无采诗官,委弃如泥尘。”他感叹当时没有专门的采诗官来收集和推广张籍的诗歌,导致他的作品被忽视。最后,白居易希望张籍的诗歌能够流传下去:“愿藏中秘书,百代不湮沦。愿播内乐府,时得闻至尊。”他希望张籍的诗歌能够被珍藏并广泛传播,以造福后世。
整首诗通过对张籍诗歌的赞美,展现了白居易对诗歌艺术和社会责任的深刻理解。他强调诗歌不仅是文学创作,更是一种能够影响社会、提升人性的艺术形式。