经历了很久的家中的劳役，现在高兴地看到你们长出了羽翼。（你们）已分别担任别驾这样的官职，（做官的经历也带来了政治素养），走平地（乘驿马车赴都城晋见君王），你们可以独占那升迁发号施令之高位。日常做事时应坚持节操不可变更，（坚定操守有如冰凌经日晒冰碎之理）崇尚美好情操带来的快乐会与日俱增。（我为你们的品行无缺自豪）就像是要游乐于山林，即使垂垂老矣也无安逸之心，子女众多荣耀的光环加于一身正是我的骄傲啊！
