优范网 诗词网 书事咏怀

书事咏怀

官俸将生计,虽贫岂敢嫌。 金多输陆贾,酒足胜陶潜。 床暖僧敷坐,楼晴妓卷帘。 日遭斋破用,春赖闰加添。 老向欢弥切,狂于饮不廉。 十年闲未足,亦恐涉无厌。

译文

这是我写的打油诗,没有深层的意义,大致描述的是作者身为官员的日常生活和工作经历,主要关于金钱支出与饮酒玩乐等内容。下面是我的解释和翻译:

  1. “官俸将生计,虽贫岂敢嫌。”:意为官员的薪水足以维持生计,即使微薄也不会嫌弃。翻译为:“我的薪水足以维持生活,即使收入微薄我也不会有任何怨言。”
  2. “金多输陆贾,酒足胜陶潜。”:这里用陆贾和陶潜在历史上都是善于交际、享受生活的形象,意指自己愿意在这方面投入金钱和时间。翻译为:“我在娱乐和饮酒上的花费胜过陆贾和陶潜,我乐于享受这种生活。”
  3. “床暖僧敷坐,楼晴妓卷帘。”:描述的是舒适的生活环境,有僧侣在温暖的床上打坐,楼台上歌舞伎在晴天时拉开帘子。翻译为:“在我舒适的床上,僧侣在安静修禅;晴朗的日子里,歌舞伎在楼上拉开帘子展现她们的风采。”
  4. “日遭斋破用,春赖闰加添。”:描述了斋日中的花费和春天由于闰年的到来增加了各种活动费用。翻译为:“日常的开销有时会因节日或斋日而增加,春天的到来由于闰年的原因使得各种活动的费用增加。”
  5. “老向欢弥切,狂于饮不廉。”:表达的是年老之后对欢乐的追求更加迫切,不拘小节地享受饮酒的乐趣。翻译为:“即使老了我也更追求欢乐,我热爱饮酒并不在乎是否过于放纵。”
  6. “十年闲未足,亦恐涉无厌。”:意指十年的闲暇时间仍不足以满足自己,但又担心这样的消费会永无止境。翻译为:“十年的闲暇时光仍不能满足我,但我担心这样的消费会永无止尽。”

赏析

《书事咏怀》是唐代著名诗人白居易的一首诗,通过这首诗,我们可以看到诗人对于生活、官职以及人生追求的一些思考和态度。

首联“官俸将生计,虽贫岂敢嫌。”表明了诗人对于自己官俸的态度。尽管他的收入并不算丰厚,但他并没有因此而感到不满。这体现了他知足常乐的生活态度。

颔联“金多输陆贾,酒足胜陶潜。”这里提到的陆贾和陶潜都是古代的名人,陆贾以善于理财著称,而陶潜则以饮酒闻名。诗人在这里表达的是,如果能够像陆贾那样善于理财,或者像陶潜那样懂得享受生活,那么即使财富不多,也能过得很好。

颈联“床暖僧敷坐,楼晴妓卷帘。”这两句描绘了一幅温馨的画面:温暖的床上,僧人正在打坐;晴朗的日子里,楼上的妓女正在卷起窗帘。这里的“僧”与“妓”形成了鲜明的对比,反映了诗人对于生活的多元理解和包容。

尾联“日遭斋破用,春赖闰加添。老向欢弥切,狂于饮不廉。十年闲未足,亦恐涉无厌。”这一部分,诗人表达了他对生活的态度。他认为,即使在斋戒的日子里,也要懂得合理安排自己的开销;春天里,闰月的到来也让人感到欣喜。随着年龄的增长,他对欢乐的渴望愈发强烈,甚至到了饮酒不加节制的地步。诗人认为,即使已经过了十年的闲适生活,但仍然觉得不够,恐怕是因为自己的欲望永无止境。

整首诗通过描写诗人对于生活的态度,展现了他豁达乐观的性格特征,同时也反映了他对人生的深刻思考。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp