优范网 诗词网 罢府归旧居

罢府归旧居

陋巷乘篮入,朱门挂印回。 腰间抛组绶,缨上拂尘埃。 屈曲闲池沼,无非手自开。 青苍好竹树,亦是眼看栽。 石片抬琴匣,松枝阁酒杯。 此生终老处,昨日却归来。

译文

这是出自唐代诗人刘禹锡的《闲居作》的诗句,以下是这段诗的现代汉语翻译:

我乘坐篮舆进入陋巷,挂着官印回到朱门。解下腰间系印的丝带,拂去冠缨上的尘埃。空闲的池塘和沼泽,都是我自己亲手开拓出来的。青葱翠绿的竹树,也是我亲眼看着种下的。搬动石片来抬高琴匣,用松枝架住酒杯。这里将是我终老的归宿,我今日才从别处归来。

赏析

《罢府归旧居》是唐代著名诗人白居易的作品,这首诗描绘了诗人辞官归隐后的生活情景,表达了他对过往生活的感慨和对宁静田园生活的向往。

首联“陋巷乘篮入,朱门挂印回”描述了诗人从繁华的官场回到简朴的生活中去。前句“陋巷乘篮入”,描绘了一幅诗人乘坐篮车进入简陋小巷的画面,用“陋巷”与下句的“朱门”形成鲜明对比,表达出诗人对官场奢华生活的厌倦和对归隐生活的向往。“朱门挂印回”,则表现了诗人辞官归隐的决心和勇气。这里的“朱门”指的是官府的大门,“挂印”即辞官的意思,表明诗人已经结束了自己在官场上的生涯,准备返回自己的家园。

颔联“腰间抛组绶,缨上拂尘埃”继续描写诗人辞官后的状态。组绶为官员系印之带,缨则是系冠之带。诗人辞官后,解下了象征权力的组绶,拂去了身上的尘埃,这不仅是一种外在的改变,更是内心的一种解脱。他摆脱了官场的束缚,获得了心灵的自由和平静。

颈联“屈曲闲池沼,无非手自开。青苍好竹树,亦是眼看栽。”诗人回到旧居后,亲手打理着池塘、竹林等景物,表现出一种回归自然、享受宁静生活的态度。他亲手种植竹树,亲自打理池塘,这种亲手创造的生活环境,体现了他对自然的热爱和对简单生活的追求。这些景象不仅反映了诗人的劳动成果,也体现了他对自然美景的欣赏和赞美。

尾联“石片抬琴匣,松枝阁酒杯。此生终老处,昨日却归来。”诗人将琴匣置于石片之上,酒杯悬挂在松枝之间,营造出一种悠闲自在的生活氛围。诗人认为,这里是他一生终老的地方,他已经回到了自己真正的归宿。这一联进一步强化了诗人对归隐生活的满足和对官场生涯的告别,同时也透露出一种淡淡的哀愁和无奈。

整首诗通过对比和描写,展现了诗人对过去生活的反思以及对未来生活的憧憬。诗人以淡泊的心态看待官场生活,表达了对归隐生活的向往和热爱,同时也流露出一丝淡淡的忧伤和无奈。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp