优范网 诗词网 题洛中第宅

题洛中第宅

水木谁家宅,门高占地宽。 悬鱼挂青甃,行马护朱栏。 春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。 松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。 试问池台主,多为将相官。 终身不曾到,唯展宅图看。

译文

这是描写某家豪华宅院的诗句,翻译成现代汉语如下:

谁家的宅院啊,有水有树,门户高大,占地宽广。

屋瓦上挂着鱼形装饰,青色的砖瓦闪闪发光,红色的栏杆旁有马匹来回行走。春天的亭榭笼罩在暖烟之中,秋天的庭院则被月光照亮。高大的松胶粘合了琥珀般的色彩,竹粉点缀了珍贵的竹子。

请问这座府邸的主人是谁?多为朝中辅佐大臣或是掌握军政大权的将领。虽然他们一生可能未曾踏入此地,但他们或许会在闲暇时展开宅院的地图欣赏。

赏析

《题洛中第宅》是唐代诗人白居易创作的一首诗,通过描绘一座豪华宅邸的景致和环境,表达了诗人对这座宅邸主人的羡慕之情以及对于自己未能亲临其境的遗憾。

首联“水木谁家宅,门高占地宽。”直接点明了这座宅邸的位置和规模,通过“水木”、“门高”、“占地宽”等词句,生动地展现了宅邸的壮丽景象,也暗示了宅邸主人的身份非同一般。

颔联“悬鱼挂青甃,行马护朱栏。”则具体描写了宅邸内部的装饰和布局。其中,“悬鱼挂青甃”形象地描绘出宅邸内的装饰物;“行马护朱栏”则展示了宅邸的防护设施,既突出了宅邸的威严,又表现出宅邸主人的尊贵身份。

颈联“春榭笼烟暖,秋庭锁月寒。”通过对比春夏秋冬四季景色的变化,进一步描绘了宅邸内优美的自然环境。“春榭笼烟暖”一句,让人仿佛置身于春日的温暖之中;而“秋庭锁月寒”一句,则又将人带入了秋夜的寒冷之中。这种对比不仅突出了宅邸环境的宜人,还表现出了宅邸主人的高雅品味。

尾联“松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。”则是对宅邸内部装饰细节的描写。这两句诗用“松胶黏琥珀”来形容宅邸内部的装饰,既表现出了宅邸的奢华,又体现了主人的品味。“筠粉扑琅玕”一句,则进一步突出了宅邸内部的华美。最后两句“试问池台主,多为将相官。终身不曾到,唯展宅图看。”则是诗人对宅邸主人身份的猜测以及对自己未能亲临其境的遗憾之情。诗人通过这样的结尾,不仅表达了对宅邸主人的敬仰之情,也表现出了自己的无奈与遗憾。

整首诗通过对宅邸内外环境的细致描绘,不仅展现了宅邸的壮丽景象,也表达了诗人对宅邸主人的羡慕之情以及对于自己未能亲临其境的遗憾。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp