优范网 诗词网 自江陵之徐州路上寄兄弟

自江陵之徐州路上寄兄弟

岐路南将北,离忧弟与兄。 关河千里别,风雪一身行。 夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。 家贫忧后事,日短念前程。 烟雁翻寒渚,霜乌聚古城。 谁怜陟冈者,西楚望南荆。

译文

这是出自唐代诗人欧阳詹的《初出远门》的诗句,翻译成现代汉语如下:

岐路从南向北伸展,离别的忧愁牵连着兄弟与兄长。 跨越关河,相隔千里之别,顶着风雪,一人孤独前行。 晚上在异乡梦中歇息,早晨匆忙赶路带着凄凉的旅情。 家中贫困担忧未来的生计,时日匆忙思虑未来的前程。 烟雾中的大雁翻飞在寒冷的沙洲上,霜冻中的乌鸦聚集在古老的城市里。 谁理解我攀登高山的意义呢?遥望西方楚国,心怀南国故乡荆州。

赏析

白居易的《自江陵之徐州路上寄兄弟》是一首抒发旅途艰辛和思亲之情的诗。全诗通过描绘诗人旅途中的所见所感,表达了他对远方亲人的思念和对未来的忧虑。

首联“岐路南将北,离忧弟与兄”即点明了主题:道路交错纷杂,分别向南或向北,分离的忧伤不仅属于我,也属于我的兄弟。诗人以“岐路”象征人生道路的不确定性,同时也暗示着诗人即将踏上新的旅程。而“离忧弟与兄”则直接表达了他对兄弟的思念之情。

颔联“关河千里别,风雪一身行”描绘了诗人独自一人在风雪中行走的画面。这里的“关河”指的是山河险阻,诗人即将远行,与亲人分离,此去关河万里,前途未卜,不禁让人心生悲凉。诗人用“风雪”形容旅途的艰难,也象征着人生的坎坷。

颈联“夕宿劳乡梦,晨装惨旅情”则描绘了诗人夜宿他乡、早晨整理行装的情景。诗人夜宿他乡,却难以入眠,只能依靠梦境来慰藉对家乡的思念。清晨时分,诗人不得不收拾行李,继续前行,这使他的心情更加沉重。

尾联“家贫忧后事,日短念前程”表达了诗人对未来生活的担忧。诗人因家庭贫困而忧虑未来的生活,同时又因为时间紧迫而思考自己的前程。这种矛盾的心情使得诗人感到更加焦虑不安。

最后两句“烟雁翻寒渚,霜乌聚古城。谁怜陟冈者,西楚望南荆。”描绘了一幅寒冷的景象,诗人独自登上高山,遥望着远方的故乡。诗人以“烟雁”、“霜乌”等自然景象,营造出一种凄凉的氛围,更显出诗人的孤独与无助。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对旅途艰辛的描写,表达了诗人对亲人的思念和对未来的忧虑。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp