送燕明仲归常熟
东南江海郡,瘴雾腥蛟螭。
土俗异乡县,客子怀归思。
归思何从返,远道伤百危。
干戈久未定,一水分华夷。
壮士争挽强,觅爵唾手期。
而我痴绝甚,尚复事毛锥。
三年行在所,短褐风霜欺。
生理寄茅栋,不饱藿与藜。
苦辛攻积忧,欲语听者谁。
赖有燕公子,好事颇见奇。
邻墙肯相过,情话肝胆披。
君才駃騠骏,不受尘埃羁。
骧首志千里,蹲踏风云垂。
乃翁名世将,先朝补邦基。
殊勋鼎彝在,劲节不少亏。
后昆德泽盛,衮衮固未衰。
东南部的江海郡,有瘴雾毒气,还有腥臊的蛟龙。各地的风俗不同,离家在外的人思念家乡。思念家乡却怎么回去呢?长途跋涉,凶险极多。战乱年月难以安定,江山一分隔开,各据一方的官绅。豪壮的壮士争着拿起弓箭来寻官爵,这件事在他们看来就像拾取东西那样容易。而我很愚笨,仍用雕虫小技之事来炫耀自己。三年以来一直漂泊在京都汴梁之地,简陋的衣服难以抵御风霜严寒的侵袭。自己的生活依靠居住在茅屋里才能勉强维持下去,哪还谈得上肉食品尝。困苦与忧患促使着心灵在承受着沉重负荷时加重自身情感积压以致进入危险的境况之中。这一切想说给谁听呢?幸亏有燕地来的公子哥儿对我很好,受到赏识并重用。他主动到我家隔壁拜访,把心里话像对亲人一样向我倾诉。他是一位才干卓绝的人才,性格磊落不羁不会被尘世的琐事所拘束而感到委屈难伸、否则只能消极颓唐和抱怨无止永留人间尘埃里郁郁寡欢直至老去辞世而去啊!昂首扬鞭东奔西驰的大志犹如骏马脱缰般在辽阔的大地上奔腾飞跃千里;尽心尽职奋勇建功立业的心情急躁精力充沛聚集了年轻人而后厚积薄发一起风驰电掣迎接吉祥降世的明天如乘风破浪奔往壮丽的事业成功的彼岸昂首千里。(家中年迈的父亲名高位尊现成为贤相名将地位极高建立卓越功勋誉满人间从不缺乏这香火嫡传。为官爵为国出力不忘特殊的事业功勋永远垂青于青史之中。)