五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢
妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。
居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。
散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。
随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。
妓女的房间镜子上满是灰尘,酒库里的瓶子封口长出了绿苔。 我这时因佛家戒律而收敛放纵的心,车公为什么也放下酒杯呢? 今日暂时收起香火用具举行斋会,素食的筵席过些日子再摆设。 随意往来不要见怪,我和尚朋友们去坐禅而酒徒们来喝酒。
这首诗是唐代诗人白居易写给友人的诗,表达了他对于斋戒结束后的宴会的期待与感谢。诗题中的“五月斋戒罢宴彻乐”指的是五月里结束了斋戒,宴会也随之结束。“闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀”则说明了韦宾客和皇甫郎中在宴会结束后很少再聚会。“又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢”则是指韦宾客和皇甫郎中想要在斋戒结束前带上酒食来与白居易聚会,白居易因此写了这首诗表示感谢。
接下来逐句分析:
“妓房匣镜满红埃,酒库封瓶生绿苔。” 这两句描绘了斋戒期间的景象:妓房里的镜子布满了灰尘,酒库里的酒瓶上长出了青苔。这表明在斋戒期间,所有的娱乐活动都停止了,连饮酒也变得不再可能。
“居士尔时缘护戒,车公何事亦停杯。”这两句解释了为何会有这种景象。居士(白居易自称)因为要护持戒律而停止了娱乐活动,车公(可能是韦宾客或皇甫郎中)也因此停止了饮酒。
“散斋香火今朝散,开素盘筵后日开。”这两句则表达了作者对斋戒结束的期待。斋戒结束后,可以重新点燃香火,享受美食。
“随意往还君莫怪,坐禅僧去饮徒来。”最后这两句则表明了作者对于斋戒结束后的态度。无论何时,只要愿意,都可以来往。当僧人离开后,饮酒的人就会到来。这里表现了作者豁达的心态,无论是坐禅还是饮酒,都是生活的一部分,不应过分执着。
整首诗体现了白居易豁达的生活态度,同时也反映了他对朋友的深厚情谊。