三子以食贫困于藜藿为诗以勉之
吾世本寒贱,吾身守贫约。
家徒立四壁,无田负城郭。
终岁服一衣,无装贮囊橐。
吾虽得一官,官微月俸薄。
况属岁凶荒,饥民填沟壑。
吾幸有寸禄,不至苦陨穫。
随分且饱暖,不然亦流落。
尔等勤初学,旡耻衣食恶。
仁义足饱饫,道德堪咀嚼。
二者肥尔躯,不同乳与酪。
尔无嫌粗粝,尔勿厌藜藿。
富贵自努力,青云路非邈。
我的家族本来很清贫,我的生活恪守简朴节俭。家中房屋空无所有,只有简陋的四壁,没有田地紧靠城郭。一年四季只穿一件衣服,没有包裹囊橐。我虽然做官,但官位卑微俸禄单薄。何况遇上收成不好的年份,饥饿的百姓像沟壑一样填塞了大地。我有俸禄尚且能够吃饱穿暖,不至于像百姓那样受苦受难挨饿受冻。只要随着衣物的不同可以勉强维持温饱,不然也会到处流浪失落的。你们要努力学习从初步开始的知识,不要以衣食为耻而厌恶它们。仁义能够使人满足精神食粮,道德值得仔细品味反复咀嚼。这两样都能充实人的体魄思想,不同于那些简单的美味佳肴牛奶酪。你们不要嫌弃粗劣的饮食,不要厌恶吃藜草之类的菜蔬。只要富贵之路努力去做就不会遥远渺茫。