乙酉春季哭南汇张啸山师
我朝崇学派，屈指推江浙。
中间有华亭，顾陆开前哲。
几社振云间，忠裕才而节。
流风到王姚，前空后几绝。
崛起有名儒，舒艺谈经室。
渊源出仪徵，南丰更心折。
岿然鲁灵光，好学忘耄耋。
使君亲聘来，江乡奉圭臬。
贱子得所宗，程门愿立雪。
何图绝跻攀，教诲竟不屑。
怅惘失因依，中心常蕴结。
南望斗山高，亲炙一编切。
噩耗忽传来，绛帷悲瑟撤。
为位哭寝门，哀词当表碣。
我朝崇尚学术流派，提起江浙，就可屈指可数。 华亭县位于中间位置，有顾炎武、陆陇其这些先行者的典范。 几社集团发扬云间精神，忠诚志士的节操令人钦佩。他们的精神在王、姚之后传承发展，在继承前人基础上又有新的超越。这一学派中有杰出的名儒，他们谈论经学著作时如数家珍。其学术渊源来自仪徵，刘宗周为之折服。他们的名声在各地彰显，对学问的热爱让他们即使年老也不停歇。主政官员亲自聘请他们，使他们成为全江的典范和楷模。我把他们作为学习的对象，愿意拜他们的门下去学习。然而，如今却失去了追随他们的机会，他们的教诲也未能引起足够的重视。我内心失落而沮丧，感到深深的遗憾和遗憾无法释怀。遥望南方的斗山书院，他们曾经的言传身教仿佛就在眼前。突然传来噩耗，让我深感悲痛。哀悼他们的离去，就像悼念古代名士的逝去一样悲痛。为了表达我的哀思和敬意，我在他们的灵前哭泣并写下这篇悼词。