这首诗表达了对王子和朋友的悲怆情感，以及个人在困境中的生活状态。以下是这段文言文的现代汉语翻译：
王子在空旷的原野中悲怆地驱马前行，我因失意而寄居在此，与朋友们相互慰藉。我缓慢地驱马行走在荒郊，猎鹰在一旁飞翔。我的土屋鲜有人至，叩门访客也寥寥无几。我频繁地倾杯饮酒，每次挑灯时都会翻阅书籍。回想起之前的忧患时光，先人为我担忧而夜夜奋笔战兢。家中只有薄田和简陋的食物，孩子和仆从们也只能依靠剩余的薪柴和米粮度日。疾病使我感叹年老，但我仍然早起并恭敬地做事。我在蜀郡收获芋头，在东陵播种瓜种。这些土地本属于我的奴隶产业，但它们也是我被盗窃的名字的象征。幸运的是，我还有忠厚的福气，子孙还能继承我的遗志。当我看到渭水染红了的岁月和岐山一夜之间崩塌的景象时，我深感人生的无常和命运的不幸。我只能低头从事卑微的工作，摆脱世俗的束缚，就像林中的僧人一样。我对赵国被陷坑、鄫国遭受残酷刑罚的经历感到悲痛。我的忠诚如同井中的植物扎根，我的热血流入泉水中凝结。我像困顿的野兽时常提防陷阱，受惊的鸟儿早早地避开捕鸟的陷阱。多次想挽回形势但束手无策，像按住了不能发挥作用的蛇头一样无法改变现状。我对王子和老师充满了敬意和依赖，更多地依靠气节和情谊来支撑自己。我深情地期待着重新开始，积累德行以期能够高升。王子早年就能写诗，河间地区以他的好学著称。堂屋超过旧时的规模，国家与家族日益兴盛。九鼎之重难以承受，三光之明昭示着真实。随着剑玺的埋没而沉寂，等待变化如同鲲鹏展翅高飞。树叶落在龙池中如同雪花飘落，风中的雁塔像悬冰一样冷峻。期待有一天能与他再次相见，拄着拐杖一同攀登高处。
