无俗念 赠曹秋岳侍郎
当年元老,傍星辰曳履,螭拗天际。
一十六双排棨戟,锁钥雄关曾寄。
雁塞羊城,碧幢紫籀,未是平生志。
拂衣归去,但携绿齿芳蚁。
深喜。
今日从游,春风入座,朱李称同辈。
侧席方劳人主念,莫恋溪山真意。
杜曲诗星,庐陵史笔,再见先生矣。
祥琴鼓后,停骖多在花底。
当年那些元老们,如星辰般高挂天际,矫健有力。他们排列十六双棨戟守卫国门,担负着重要的职责。他们志向高远,不仅仅满足于守卫雁门关和羊城,还有更宏大的理想和目标。拂去尘埃,抛弃一切烦扰和忧虑,只带着酒壶中香醇的美酒,表达深深的喜悦。如今我很高兴能和你们一同游历山水之间,沐浴在春风之中,和你们一同分享快乐时光。在座位上我们彼此尊重地称呼对方的名字,像亲密的同龄人一样相处。虽然坐在旁边的人表现出热情好客的态度令人感动,但此时最重要的还是跟随心意不要停留在溪边山林之中了。他们继续追求美好的诗歌和艺术成就,比如杜甫的诗句和庐陵的史学研究一样值得我们再次向先生学习。演奏完美妙的音乐后,他们纷纷停下来欣赏花朵的美丽。