五月行人稀少，因为西边远处有火山。谁知道那泉水冒出的地方，就在火山下使它道路阻塞通行艰难。流落如花粉散开消散去浑浊昏暗，石黄色慢慢流到像龟背图案和线条相联结的文字上的金色纹饰（这两句应是一种夸张或比拟，描述火山岩浆的颜色和流动）。轰鸣声传十里远，这声响不同于清泉流淌声发出有如轻柔悠长、令人动听悦耳的声音（“潺湲”是用来描述细小的泉水声的）。
