金缕曲 题马贞女诵光遗照
苦鹤瑶天泣。
洒秋风、苍崖窅窅，冷薶残魄。
果是忧昙才一见，已见冰霜高节。
谁更写、愁红怨碧。
剩得缠绵词一卷，唱秋坟、山鬼应啼血。
黄鹄眼、泪潜滴。
春容依约还如昔。
爇心香、莲华供奉，庄严仙骨。
情到十分原殉义，历遍粉灰香劫。
抵多少、生天成佛。
只我伤心缘甚事，断肠碑、怕检胭脂。
华月冷、度帘隙。
译文如下： 悲凄如苦鹤对着苍天哭泣。秋风洒落之处，冷崖隐秘之处隐藏着幽魂和未用完的精力。如果真是忧昙花的话，那么一现所见的就是它冰霜般高洁的节操。谁还能写得更凄切表达对盛秋将衰之悲、春之凋零的怨辞？当知道它在悲秋的寂寞孤坟时，人与鬼都会被其哀痛感动，像山鬼哭泣一般，令神鸟黄鹤之眼暗中流泪。春日的容颜仿佛依旧，烧香如莲花般虔诚供奉，使得仙人的风骨更为庄重。情到深处就会为义献身，历经生死劫难。这样的经历比起成佛更为珍贵。只因我伤心过度出于某件事端而一吐心言——被那段哀伤悲切的铭文感动地恐怕再也无处写下我忧怨的胭脂之词了。月光清冷，透过帘隙洒在地上。