买陂塘 同蔼卿校程去瑕广文 小红楼词即题后
怅飘零、江湖萍梗，津亭听断官鼓。
堆盘苜宿清寒味，换了一生羁旅。
官太苦。
却还算、寒毡未困先生住。
扁舟竟去。
早一夜西风，莼鲈江上，归梦托鸥鹭。
平生泪，写入庾郎词赋。
吟成何限凄楚。
江东我亦填词手，难说浮名不误。
君见否。
已点点、清霜上了江潭树。
鬓丝尔许。
恐如此青山，毫丝哀竹，浑不抵迟暮。
译文：
失意漂泊，像无根的浮萍，在江湖间流浪。在渡口驿站，听着官府的鼓声，不禁心生感慨。盘中的苜蓿透出清冷之味，人生的旅程变换无常。官场的生涯太过艰辛。虽然如此，但依然庆幸能够度过清贫时光安度晚年。于是，泛舟归隐，趁一夜西风起时，准备享用莼羹鲈脍的美味，做一个自由的白鸥之梦。那些关于人生起伏的泪水，如同融入庾信的辞赋一般感人肺腑。即使我在江东也只是个写词的人，也无法肯定浮名是否害人。但你可知道，霜已经点缀在江边树的枝头。白发稀疏的我现在更怕看到这种景象。恐怕那茂盛的青山、顽强的竹笋都无法抵御时光的无情流逝。