山城的树木已经凋残,秋蝉乱鸣,江水波涛汹涌,大剑山与小剑山挺拔高耸。远道凉风催大雁归去,长空雁阵与江边沙鸥搅起诗人无限诗情。我藐视人间名利官爵,却愿意与你们一起提壶饮酒,消解一切忧烦。我们闲谈二十年来刀剑争战之事,在傍晚时分伴着军营的号角声奔赴夔州前线杀敌去。