前面的村庄为烟尘笼罩天色又暗淡，（光线使水面寒洌如同结成雾霭。）大风吹回池塘帆影像烟从水面升起，对岸古寺钟声令人惆怅忧伤。竟然信口说曾在秋日原野卸甲归田，怎堪忍受傍晚的号角声唤起士兵的哀怨悲鸣。西台读书的书生泪洒尽，空对着杜鹃鸟哭喊旧君（朝廷）的遗恨。
