七日伯严招集樊园探梅
春来未识如新交，人日出访郊西郊。
罗浮缟衣忽到眼，一笑媚妩开林梢。
初寻篱角露冷艳，断桥野水轻冰胶。
参差绕屋三十树，疏影破空横冻蛟。
海旁蜃市金碧气，徒眩俗目纷喧呶。
樊山寄庐独娟好，园亭到处含红苞。
坐看香雪喷成海，直拥仙云围作巢。
偶从人外憩清绝，得此佳趣知天教。
陈遵爱客续嘉会，乘兴招赏罗杯肴。
欲将画意写萧澹，未尽诗妙空推敲。
关山莫忆断魂日，且向天涯随结茅。
倾觞痛饮荡尘抱，不尔正被梅花嘲。
春天来临，新交的朋友还不认识，在初春的阳光里我到郊外去探访。忽然看到罗浮山附近出现了洁白的衣裳，一笑之间妩媚之情就溢满林梢。在篱笆角落找到了初开的梅花，像是露水打湿的冷艳精灵；在断桥上看到了被薄冰隔离的野水之美。梅花环绕屋角参差绽放，疏朗的影子倒映在寒冷的天空之中仿佛一条横卧的冻蛟。海边的海市蜃楼金碧辉煌，只会让人眼花缭乱、喧闹不休。只有樊山的居所显得孤独而美好，园亭中到处都是红色的花苞。坐在这里，看着梅花如香雪般绽放成海，仿佛有仙气环绕，如云朵簇拥成巢。偶尔离开人间尘世来到此地休息，感受到了如此美妙的意境，这是天公的恩赐啊。我像陈遵那样好客，继续着美好的聚会，兴致所致邀请大家共饮美酒佳肴。想要把梅花的画意写得更加淡泊萧然，却还未尽诗妙之处只能空自推敲琢磨。关山不要回忆起令人断肠的日子，还是向天涯海角去寻找栖息之所吧。举杯畅饮以消解心中的郁闷，否则会被梅花嘲笑啊。