答菊
尔本同众卉，以我特知名。
我已谢人间，尔犹保余荣。
篱下邈难遇，缤纷在华庭。
内房罗宠女，缜发耀鸦翎。
晨梳供采摘，双鬓横新英。
洁身充近玩，委藉何纵横。
却误周茂叔，犹以隐逸称。
犹如那些青草中开出的无名花朵，靠我这个知音人的欣赏和吟诵才得以知名。 我已经辞世远离人间烦恼，但菊花却仍然保持开放状态显耀其芳华光荣。隐居者的篱下芳香难以被人发现，但菊花却能在庭院里五彩缤纷。内室中的女子梳理着精致的发饰光彩照人，就像乌鸦的羽毛一样乌黑光亮。清晨梳妆时可供人采摘欣赏，头上斜插菊花仿佛鬓边增添了一抹绚烂光彩。它那洁净高雅的姿态惹人喜爱，足以被后人代代相传经久不衰。却错误地认为周茂叔（周敦颐）才是隐逸之士，菊花却仍然被忽略无人赏识。