早发华阳镇
七月五日阻北风，江头白浪高于篷。
中秋夜泊华阳镇，琵琶琥珀声瑽瑽。
月高鸡啼天不曙，官船吹金起击鼓。
不闻江上人语声，惟闻满江动樯橹。
北风渐软江水平，高帆一一出前汀。
估人利涉争及时，何能熟寝待天明。
披衣出舱我看月，波黑天低光明灭。
梦中每爱放江船，月落空江鸣鶗鴂。
七月五日遇到逆北风，白浪在江头比船篷还高。中秋节夜晚停泊在华阳镇，听到琥珀般的琵琶声瑽瑽作响。月亮升得很高，鸡叫时天未亮，官府船上吹金号角击鼓。听不到江上人语声，只听到满江的桨声橹声。北风渐渐缓和江水平静，高高张起的帆离开了前面的沙滩。船夫趁着有利就撑船过河，怎么能安稳地睡觉等待天亮呢？我披着衣服走出船舱看月亮，波浪黑色天空低垂光亮时隐时现。梦中常想驾驶放江的船，明月照耀空旷的江面响起鹂鸟的叫声。